西风吹我上危台，鹤驾仙人跨海来。
虽少菊花犹破帽，既多枫落合倾罍。
玉溪净泻秋容淡，灵岫森罗夕照开。
老去悲伤易如许，人心何苦自崔嵬。
【注释】
九日：指九月九日重阳节。重阳，农历九月九日，古人认为这天是阳气最盛的日子。重阳节有登高赏菊的习俗。
危台：高处的亭台楼阁。古代诗人常以“危台”来指代京城或朝廷。
鹤驾仙：指仙鹤驾着神马。驾，驾驭。仙，指仙人。
仙人跨海来：仙人骑着鹤飞来，跨越大海来到人间。仙人，神话中的长生不老之人。
破帽：破旧的帽子，这里指贫穷或落魄的样子。
枫落：秋天落叶飘零的景象。
倾罍（léi）：倒酒器，形容满溢。
玉溪：指清澈如玉的溪流。
秋容：秋色，秋天的颜色。
灵岫（xiǔ）：山势秀丽，峰峦起伏。
崔嵬（wéi）：高峻，这里指山峰高耸。
【译文】
西风吹着我登上高高的亭台，仙鹤驭着神马飞来跨越大海。
虽然只有很少的菊花但我还是戴着破旧的帽子，即使有很多枫叶落下我也把酒杯斟得满满当当。
清澈如玉的溪水冲洗着淡雅的秋色，山峦秀丽在夕阳下渐渐展开。
年老体衰容易悲伤，人心何必自寻烦恼又自傲？
【赏析】
这是一首登高怀古诗。首句写自己登上了高高的亭台，第二句写看到从海上飞来的仙鹤，第三句说自己虽戴破旧的帽子但还有菊花可以观赏，第四句写看到许多枫叶落在身上，也把酒斟满了杯，五至七句写看到秋色清冷、晚照红彤彤地照在山间，最后一句说人已老了，很容易悲伤，而人何必要自寻烦恼又自傲呢！这首诗抒发了作者因时事艰难而感到悲凉的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。