丝丝柳色清愁织。山城望断花溪碧。回首仲宣楼。登临无计愁。
雨声吹海立。流转韶光急。九万有鹏程。沉香天上亭。
【注释】
丝丝柳色清愁织：丝丝，形容柳条细长；清愁，即忧愁。
山城望断花溪碧：山城，指四川的成都；花溪碧，指成都的锦江两岸景色如画。
回首仲宣楼：仲宣楼，诸葛亮在成都的住所，故址在今成都市西郊武侯祠旁。
无计愁：没有办法排遣忧愁。
雨声吹海立：雨点打在窗户上，好像大海的波涛在拍打着窗户，形容雨声大而急促。
流转韶光急：韶光，光阴；流转，流逝。
九万有鹏程：九万里，泛指很远的距离。
沉香天上亭：沉香，一种香木；亭子，指楼台。
【译文】
丝丝柳条像织女在纺织着清愁，遥望着远方的花溪碧水，思绪万千。
我站在山城高处，眺望锦江两岸，美景令人心旷神怡，却无法排遣心头的忧愁。
听那雨声如海潮般汹涌澎湃地冲击着窗棂，岁月匆匆，转眼间又是一年。
蜀中豪杰如诸葛亮，他的功业成就了九天之上的鹏程万里，而我却在人间苦苦求索。
我仰望天空中的亭子，那是沉香阁上的楼台，我渴望在那里找到心灵的归宿。
【赏析】
此词为作者在成都所作，借景抒情，抒发了对故乡成都的无限思念之情。全词以“花溪碧”为线索贯穿始终，从“花溪碧”到“仲宣楼”，再到“雨声吹海立”，最后落脚到“沉香天上亭”。通过描绘成都美丽的山水风光，抒发了自己在异乡为官的孤独和无奈，以及对故乡的深深眷恋。同时，也表达了自己对人生短暂、时光易逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。