霓裳霞佩淡丰容。云冷露华浓。唤起石丁归去,冥冥仙仗崆峒。
人间秋老花饶笑,清映小帘栊。记取五城深处,凤箫吹下天风。
诗句释义:
霓裳霞佩淡丰容,云冷露华浓。唤起石丁归去,冥冥仙仗崆峒。
人间秋老花饶笑,清映小帘栊。记取五城深处,凤箫吹下天风。
译文:
霓裳霞佩淡雅的容颜,云雾寒冷露珠晶莹。呼唤仙人回到昆仑山,冥冥仙境中有仙仗。
人间已到深秋,花儿依然盛开,让人发笑。清风吹过窗棂门扉,映入眼帘的是小帘栊。
记得那五城深处,凤凰箫声吹响了天边之风。
注释:
- 霓裳:指仙女所穿的衣服,也指美丽的衣裳,这里指仙女的美丽衣裳。
- 霞佩:指仙女所戴的彩色首饰。
- 淡丰容:指容颜清淡而美丽。
- 云冷露华浓:指云雾寒冷、露水晶莹。
- 石丁:仙人的名字。
- 冥冥:形容仙境中的气氛神秘莫测。
- 小帘栊:指窗户和门户的小部分。
- 五城:神话中的五座城池,这里指神仙居住的地方。
- 凤箫:古代乐器,这里指凤凰箫声。
- 天风:指天上吹来的风,这里比喻凤凰箫声的悠扬。