南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、汉水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。

年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。

《满庭芳·南苑吹花》是宋代文学家晏殊的一首词。这首词表达了作者对故园的深深思念以及对过去美好时光的回忆。下面是对这首词逐句的翻译和注释：

南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。
  • 南苑吹花：指在南方的花园中吹起花朵。南苑可能是古代的一个皇家园林或皇家园林的一部分。
  • 西楼题叶：指在西边的楼上写诗或题字。
  • 故园：旧居或故乡，这里指作者的家乡。
  • 欢事重重：指过去的欢乐时光很多很多。
凭阑秋思，闲记旧相逢。
  • 凭阑秋思：站在栏杆上思念秋天的情景。
  • 闲记旧相逢：闲暇时回忆与旧友的相逢。
几处歌云梦雨，可怜便、汉水西东。
  • 几处：多个地方。
  • 歌云梦雨：唱歌吟咏云和梦，以及雨水等自然景观。
  • 可怜：令人怜悯。
  • 汉水西东：汉水在古代流向西方，流经中国西部。这里用来表示时间的流转和变迁。
别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
  • 别来久：离别已久。
  • 浅情未有：浅薄的情感没有形成。
  • 锦字系征鸿：用美丽的锦帛写上书信，让远行的鸿雁带走，表达远方的思念之情。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。
  • 年光还少味：岁月虽然已经逝去，但感觉上并没有多少味道。
  • 开残槛菊：指晚开的菊花已经凋谢。
  • 落尽溪桐：指小溪旁的梧桐树已经落叶。
漫留得，尊前淡月西风。
  • 漫留得：随意地留下。
  • 尊前：酒樽之前。
  • 淡月西风：淡淡的月光和凉爽的秋风。
此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。
  • 此恨谁堪共说：这深重的怨恨，谁能一起倾诉？
  • 清愁付、绿酒杯中：将深深的忧愁寄寓在绿色的美酒之中。
佳期在，归时待把，香袖看啼红。
  • 佳期在：美好的时刻即将到来。
  • 归时：回家的时候。
  • 香袖看啼红：等待着回家的日子，看到爱人哭泣的红色衣袖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。