披锦泛江客,横槊赋诗人。
气吞宇宙,当拥千骑静胡尘。
何事折腰执版,久在泛莲幕府,深觉负平生。
踉蹡众人底,欲语复吞声。
庆垂弧,期赐杖,酒深倾。
愿君大耐,碧眸丹颊百千龄。
用即经纶天下,不用归谋三径,一笑友渊明。
出处两俱得,𩿪鴳亦鹍鹏。
水调歌头·赵可大生日
披锦泛江客,横槊赋诗人。气吞宇宙,当拥千骑静胡尘。
何事折腰执版,久在泛莲幕府,深觉负平生。踉蹡众人底,欲语又吞声。
庆垂弧,期赐杖,酒深倾。愿君大耐,碧眸丹颊百千龄。用即经纶天下,不用归谋三径,一笑友渊明。
出处两俱得,𩿪鴳亦鹍鹏。
译文:
披着锦绣衣的客人,横着长矛赋诗是诗人。
气势能吞吐宇宙,应当拥兵百万平定边关。
为什么折腰侍奉官职,久在泛舟为官幕僚,深感辜负了自己的志向。
众人皆醉我独醒,想说话却又忍住了不说。
庆祝你像北斗七星那样高悬,希望你赐给我一根拐杖,让我能畅饮美酒。
祝愿你能够长寿如松柏一般,百岁高龄仍然健壮。
如果有机会治理天下,就运用才能治理天下;如果不被重用,就回到家乡隐居田园,与陶渊明为友,快乐无边无际。
出仕还是隐退都可以实现自己的理想,就像𩿪鴳一样自由自在,也像鹍鹏一样翱翔天际。