碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。
南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。
雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。
笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。
狂歌两解，清尊一举，超然千里。
江汉苍茫，故人何处，山川良是。
待白蘋露下，青天月上，约骑鲸起。
【注释】
1.水龙吟：原为唐教坊曲名。后用作词牌，多写男女恋情、离别相思等。又名《碧山词》、《秋蕊香词》。双调九十七字，上片十句五平韵，下片十一句七仄韵。格律与《满庭芳》同。
2.郎官湖：指在今湖北武昌东北的南浦，因汉时有郎官居住而得名。
3.清湖：指西湖。
4.南宫：指南宋临安府，即南宋都城。
5.西洲：指西泠（今浙江杭州）。
6.危亭：高耸的亭台。
7.雨步云行：形容行走于云雾之中。
8.饵风饮雾：意谓以风为食，以雾为饮。
9.三江：长江、黄河、黑龙江。此泛指中国境内的河流。
10.狂歌两解：指尽情地唱歌。
11.清尊：古时酒器，借指美酒。
12.超然：超越尘世。
13.江汉：江河、汉水，泛指长江、汉水流域。
14.白蘋：白色蘋花，一种植物。这里用作人名。
15.青天：天空。
16.约骑鲸起：邀友人乘着鲸鱼腾跃而起。
【译文】
青山环绕碧绿的湖面，茂密的林木掩映着秀美的山麓，湖面波光粼粼，映照着周围的景色。
南宫老去，西洲漂泊，亭台高耸，倚靠着险峻的山峰。
行走于云雾之间，如饮甘泉，一生都在游戏人生。
嘲笑这空洞的人生，没有一物的存留，却有一种神妙和浩然之气。
扫尽了云南梦，放眼望去北国的风光，欣赏三江五湖的秋水景色。
放声高歌两首，举杯畅饮一杯美酒，超脱尘世，远达千里之外。
江汉苍茫，故人的踪迹何方，山川美景依旧如此。
等待白蘋花开，明月升起，邀请友人乘着鲸鱼腾跃而起。
【赏析】
这首《水龙吟·咏月》描写了作者的游踪及对自然景物的感受，表达了他热爱大自然的情感。全诗意境优美，感情真挚，语言流畅自然。