东风吹恨上眉弯。
燕初还。
杏花残。
帘里春深，帘外雨声寒。
拾翠芳期孤负却，空脉脉，倚阑干。
流苏香重玉连环。
绕屏山。
宝筝闲。
泪薄鲛绡，零露湿红兰。
瘦却舞腰浑可事，银蹀躞，半阑珊。
【注释】
东风吹恨上眉弯：东风轻轻吹来，恨意也爬上了人的眉头。
燕初还：燕子刚刚飞回来了。
杏花残：杏花已经凋落了。
帘里春深，帘外雨声寒：帘子里面是春天的景色，帘子外面是下雨的声音。
拾翠芳期孤负却：在春天里寻找美丽的女子（去寻欢作乐）却错过了。
流苏香重玉连环：香炉里的熏香很浓，玉连环挂在墙上。
绕屏山：指玉连环挂在墙上的样子。
宝筝闲：宝琴闲置不用。
泪薄鲛绡，零露湿红兰：泪珠滴在薄薄的鲛绡上，露水打湿了红色的兰花。
瘦却舞腰浑可事：消瘦到连跳舞的腰身都变得可以承受了。
银蹀躞：银制的蹀躞带。
半阑珊：指舞带下垂了一半。
【译文】
东风吹起我的恨意，它爬到我眉毛上弯。
燕子刚刚飞回来，杏花开得正艳。
我走进帘子看外面的春景，帘外却是淅淅沥沥的小雨声。
我想在杏花深处寻找一位佳人，可她却早已辜负了我，我只能孤独地靠栏杆凝望。
香炉里的熏香很浓，玉连环挂在墙上，像山一样环绕着屏风。
宝琴闲置不用，泪珠滴在薄薄的鲛绡上，露水打湿了红色的兰花。
消瘦到连跳舞的腰身都变得可以承受了，银制的蹀躞带下垂了一半。
【赏析】
《江城子·东风吹恨上眉弯》这首词是作者与一位女子离别后所写的词。全词以景写情，以景衬悲，情感深沉，婉约蕴籍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。