年时生日宴高堂。
欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。
【解析】
此词作于作者生日时，为庆贺友人安人生日而作。上片写宴席盛况，下片写对友人的祝福。全词语言质朴，意境优美，感情真挚。
【解答】
译文：每年的生日在高堂摆筵，欢声笑语拥炉香；今日山前停棹，也随分飞觞畅饮。东阳太守，携家远去，方溯桐江。把酒祝福长健，相随归老吾乡。
赏析：
“年时生日宴高堂，欢笑拥炉香。”起句即点明“生日”，并说明“高堂”是什么地方。“年时”两字，表明这已是第三回了。“欢笑”两句，描绘出一幅欢乐的场面：在高堂之上，宾朋满座，欢声笑语不绝于耳；大家围绕着炉火，焚香祈祷，祝愿主人长寿。“今日山前停棹”，承首句而来，说今天在山前停船不走了，是因为要参加主人的生日宴会。“也须随分飞觞”二句，承“今日山前停棹”而来，说既然要停留，那就不妨随意举杯，祝寿一番。“东阳太守”三句，是说这位太守已经携妻带子离开了东阳，溯桐江而去。“东阳太守”，指苏轼自己。据《东坡志林》卷二记载：“轼东游郡中，会稽令陈君来谒，因问其先世所自。曰：‘吾东武人，世无仕者。’余曰：‘方子未仕时，可来见。’乃与相见。余谓：‘吾昔东游，尝至会稽，闻汝家有古桐，可以为琴，材良工善。若一用之，当尽补千竹。’君惊曰：‘此诚奇事！虽必不能办也。’余曰：‘虽然，试一为之。’君如其言，果得古桐数尺，虽非成器，听之足以自乐也。及还，则东阳欲以官祠之，且请予铭。予谢不敏，然知其必有感于予言者。今将行矣，故以告之。’”苏轼曾为浙江东部地区任太守（知州），这里所说的“东阳太守”即是苏轼自己。“方溯桐江”一句，说明苏东坡将要离开东阳，溯桐江而上，到江西去了。
“把酒祝君长健，相随归老吾乡。”“把酒祝君长健”，即“把酒祝公寿”，这是对东阳太守的祝贺之辞。意思是说：我敬你一杯美酒，祝你长寿！“相随归老吾乡”，意思是说：我要跟你一起回故乡去养老。“长健”即“长寿”，“吾乡”即“故乡”，“归老”即“退休”。“相随归老”两句的意思，既是对东阳太守的祝贺之辞，也是对自己即将离去的表白和安慰。因为自己即将离开东阳，所以特别希望东阳太守能够健康长寿，并希望东阳太守能够回到故乡来和自己一起养老。
这首词表达了作者对朋友的关心之情以及对未来生活的向往，同时也反映了作者对人生、友情等哲学问题的思考。