九秋白玉盘高，夜来冷射银河水。好风清露，碧梧高竹，骎骎凉气。女手香纤，一山黄菊，半青橙子。趁鹅儿新酒，篘云漉雪，一年好、君须记。
我走天东万里。笑归来、山川良是。沙鸥远浦，野麋丰草，唯便适意。但愿当歌，月光常共，金樽摇曳。听穿云声里，惊人秀句，卷澄江醉。
【诗句释义】
九秋时节，白玉般的月亮高悬夜空，月光如玉盘般洒落。冷月的清辉射向银河，波光粼粼，宛如天河之水。
好风习习送来清露，翠梧和高竹发出飒飒凉气，令人感到阵阵清凉。女诗人手中拿着黄菊，满手散发着清香；半青橙子也显得分外诱人。
趁鹅儿新酿的酒，把云朵装进雪里，一年到头都要记住。
我独自行走在天东万里的路程上，笑看归来后的山川美景。远浦的沙鸥，近处的野麋，都十分惬意。但愿我与明月共舞，金樽摇曳生姿。倾听那穿云而过，引人入胜的美妙歌声。卷起江水澄碧，醉倒在美丽的月色中。
【译文】
九月的秋天，明亮的月光像玉盘一样挂在夜空中，冷月的清光照射着银河，波光闪闪，好像银河之水。
秋风送爽送来了清冽的露水，梧桐树和竹子发出飒飒的声音，令人感到阵阵清凉。女诗人一手拿黄菊花，一手拿半青的橙子，满手都是香气。
趁着鹅儿刚酿的酒，把云朵装入白雪之中，一年到头都要牢记这美味佳酿。
我独自行走在遥远的天地之间，看着回来的故乡山水，觉得十分美好。远处的沙洲上的鸥鸟，近处的草丛中的麋鹿，都十分惬意。但愿我能和月亮一起舞蹈，金樽在摇晃中摇曳。聆听那穿过天空传来的美丽歌声，让清澈的江水被卷走，沉醉在这美好的月色中。
【赏析】
《水龙吟》是宋代著名词人辛弃疾的作品。该词上片写景抒怀。首二句以“九秋”点明时令，以“夜来”写出月光皎洁、银河倒映于地的景象。三、四两句则从视觉与嗅觉两方面描摹了秋夜的景色：好风带来清凉的气息，碧绿修长的梧桐树和高大挺拔的竹子散发出阵阵清香。五、六句写赏菊饮酒，词人以“黄菊”指代菊花，以“半青橙子”指橙子，用“香纤”、“黄菊”、“半青橙子”等词语描绘出一幅色彩鲜明、生机勃发的秋日图景。下片抒情。过片三、四句由眼前景物联想到对归乡的期待。五、六句写想象中的归途情景：沙洲上鸥鸟成双结对翱翔嬉戏，草地上麋鹿悠闲自得地觅食。七、八句写归心似箭，恨不得马上飞回故土。最后三句写宴席上的情景，主人举杯邀饮，客人应声而歌，明月与金樽交相辉映，美酒佳肴令人陶醉。全词以咏物起兴，以景结情。