今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。
盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐一分析每一联的意思，再分析其运用的表达技巧，最后指出其情感主旨。
这首诗写于作者由洛阳去孟津道中途中，抒发了对人生的感慨及对英雄人物功业与命运的思考。
首联：“今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。”诗人以今古为经线，以北邙山为纬线，从时间的纵深度和空间的广度上展开想象和联想，描绘出了一幅历史的画卷：“今古”指的是今天和古代；“北邙山”在今河南省偃师市东北；“英雄”指那些有才能的人；“路”是指道路。诗人通过这样的铺叙，将时间拉长，空间扩展，使历史画面显得更为广阔深远、气势雄浑，表达了对英雄人物功业与命运的思考。
颔联：“人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。”诗人借景抒情，通过对眼前景物的描写和内心感受来表达自己的悲愤之情。“长恨”即无穷无尽的遗憾，“水长东”是说流水向东流去了，而人却不能像流水一样一往直前、无拘无束。“幽怀”是指内心深处的愁绪；“归鸿”指的是大雁。诗人借景抒情，通过借景抒怀的方式表达自己内心的苦闷。
颈联：“盖世功名将底用？从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。”诗人通过对比的方式来表达自己的观点：即使拥有盖世的功名又如何呢？以前因误会埋怨上天又有何用？只有唱出心中的豪情壮志，喝下千杯美酒才是男子汉大丈夫的行为；只要男儿行处就是天下，不要过多地考虑个人的贫富贵贱。
尾联：“浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。”诗人认为人生的价值在于追求理想、建功立业，而不是过分计较个人名利得失。
【答案】
示例一
①今古（现在和古代）/北邙山（在今河南省偃师市东北）；黄尘（尘土）/英雄（有才能的人）②人生长恨（永远不能实现的愿望）/水长东（流逝的时间）③幽怀（深沉的思绪）/归鸿（归飞的大雁）④盖世/功名（最高的名位和事业）/天公/错怨（错误埋怨）/浩歌（放声歌唱）/酒千钟（千杯酒）。⑤男儿/行处（到处）/是/穷通（贫穷和通达）⑥浩歌/一曲（高歌一曲）/酒千钟（千杯酒）。⑦未要/论穷通（不必谈论穷困或通达）。
译文：
从今天的洛阳到孟津路上，一路所见都是黄尘遮天蔽日，英雄早已消失殆尽。人生长恨绵绵无尽，就像江水总是向东流。我独自感叹世事无常，无人可以倾诉衷肠。遥望天空中的归鸿，心中无限惆怅。即使是才华横溢的英雄豪杰，最终也难以逃脱命运的安排。唯有豪放高歌，饮千杯酒，才能暂时忘却内心的痛苦。真正的男儿应该胸怀壮志，哪里需要担心穷与通的问题？
赏析：
此诗作于作者由洛阳去孟津途中，表达了对历史的深刻思考和人生哲理的独到见解。全诗意境开阔，笔力雄健，既有宏大的历史感，又有深邃的人生哲理，堪称千古绝唱。