偃屈霜青,稜层烟碧,□□□古人间。山光林色,常伴住人闲。元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。
九难。谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。引相君玉子,助发幽欢。□□寿觞多少,南溟共北海波澜。君知否,庙堂有意,相与□寒岩。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是对这首诗逐句释义:
满庭芳·偃屈霜青
偃屈霜青,稜层烟碧,□□□古人间。山光林色,常伴住人闲。元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。
九难。谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。引相君玉子,助发幽欢。□□寿觞多少,南溟共北海波澜。君知否,庙堂有意,相与□寒岩。
首先解释一下每个字的意思:“偃”,弯曲;“屈”,弯曲;“霜”,白色或灰色;“青”是一种颜色,这里指青色的树叶;“棱”,棱角;“层”,层次;“烟”,雾气;“□□□”,古代人名或地名;“山光林色”,山的颜色和树林的颜色;“常”,常常;“有”,存在;“元”,原来;“心”,心思;“趁”,追求;“玉笋朝班”,比喻人的品德如同玉笋一样高洁,朝见时穿着官服的样子;“归来赋”,回家后写的诗歌;“五斗”,形容微薄的收入;“商山”,山名,在今陕西省商县;“渭水”,水名,在今陕西省渭南市;“相君”,对对方的敬称;“玉子”,比喻珍贵的食物;“助发幽欢”,帮助人们寻找快乐的来源;“□□寿觞”,长寿的酒器;“多少”,数量多寡;“南溟”,南方大海;“北海”,北方大海;“波澜”,波浪;“君”,对方的人;“庙堂”,朝廷。
这首诗的译文是:
满庭芳·偃屈霜青
弯曲的霜叶像青色,层层的雾气如碧绿。□□□古人家间,山光林色常伴随。本来有仙风道骨,追求高尚品德如玉笋朝见官服。回家后赋诗,不是为了五斗米,谈笑之间脱下官袍。
九难。谁不羡慕,在商山享受美味的水果,或者在渭水垂钓?引来相君享用珍贵的玉子,共同分享快乐。寿觞有多少,南溟共北海波澜。你知不知道,朝廷有意重用他,一起隐居在寒冷的岩石上。
赏析:
整首诗通过描绘自然景色和自己的心情变化,表达了作者对于自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。通过对自然景色的描绘,展现了自己的心境和追求。同时,也表达了对于名利地位的超然态度,以及对自由生活的向往。