丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。画堂环佩，瑞霭拥神仙。天遣神清海字，亲曾受、黄石奇编。兴王略，智名俱美，功业妙难言。
□翩。□□立，香飘衮服，乡色映貂蝉。有清诗千首。美酒如川。长与嫦娥共约，放飞轮、今夕先圆。中秋月，从今屈指，更借一千年。
诗句
- 丹染吴枫 —— “丹染”形容枫叶被红色颜料染色，显得异常鲜艳；“吴枫”指生长在江南的枫树，因吴地而得名。
- 青环越岫 —— “青环”形容山色青翠环绕着山峦；“越岫”意指越山的山峰，泛指远处连绵的山脉。
- 镜天霁色凝鲜 —— “镜天”比喻天空像镜子一样明净无瑕；“霁色”指雨后天晴的天色，这里用来描绘晴朗的天空；“凝鲜”形容景色鲜明而新鲜。
- 画堂环佩 —— “画堂”指装饰精美的厅堂；“环佩”指佩戴在身上的环形饰品，象征着身份和地位。
- 瑞霭拥神仙 —— “瑞霭”是吉祥的云雾，此处用来形容祥云缭绕；“拥”有包围、围绕的意思；“神仙”指超凡脱俗的人物。
- 天遣神清海字 —— “天遣”意为上天赐予或安排；“神清”形容精神清爽、心旷神怡；“海字”指大海上的航标，这里借指海上的岛屿。
- 亲曾受黄石奇编 —— “亲曾”表示亲自或者曾经，强调自己与此事的关系；“黄石”可能指的是传说中的黄帝，也可能是指某个历史人物；“奇编”指奇异的书籍或计划。
- 兴王略 —— “兴王”指的是兴起的君主，这里特指某位英明的领导；“略”指策略或规划。
- 智名俱美，功业妙难言 —— “智名俱美”表示智慧和名誉都很卓越；“功业妙难言”意味着功绩伟大到无法用言语表达。
- □翩 —— “□翩”可能是某种舞蹈的名称，或者是对某种轻盈姿态的描述。
- 香飘衮服 —— “衮服”指古代皇帝或高级官员所穿的礼服；“香飘”形容香气四溢。
- 乡色映貂蝉 —— “乡色”可能是指故乡的色彩，也可能是形容色彩明亮；“貂蝉”指古代妇女头上的装饰品，此处可能是指美丽的女性形象。
- 有清诗千首 —— “清诗”指清新雅致的诗歌；“千首”表示很多首。
- 美酒如川 —— “美酒”指美酒如同江河一般源源不断；“如川”形容多得像河流。
- 长与嫦娥共约 —— “嫦娥”是中国神话中的月亮女神，这里指代月亮；“共约”表示共同约定或约定。
- 放飞轮 今夕先圆 —— “放飞轮”可能是指放飞的风筝或孔明灯等，这里用来形容节日夜晚的活动；“今夕”指今晚；“先圆”表示比预期先完成或实现。
译文
丹染的吴枫如血般红艳，青环越山，镜般的天空洒下晴朗的霁色。画堂中环佩叮咚，神仙般的瑞气环绕四周。天上派来的清灵之气，令人神清气爽，与大海上的岛屿有着不解之缘。我曾受到黄石上奇书的启发，兴王之策，智慧与名声都极为美好，功绩难以言表。
翩翩起舞的轻风中，香气四溢的衮服飘扬，美丽的身影映照着家乡的景色。我有上千首清新的诗篇，美酒如同江水般源源不断。我与嫦娥一同约定了今夜放飞轮子，让它在今晚率先飞向圆满。中秋之夜，从今往后，我们再借一千年的光阴来庆祝。
赏析
《满庭芳·丹染吴枫》是宋代文学家柳永创作的一首词，以生动的笔触描绘了一幅秋日江南的美景图。上片描绘自然景观，通过“丹染”、“青环”、“镜天”、“画堂”、“瑞霭”、“天遣神清海字”、“亲曾受黄石奇编”等词语描绘出一幅宁静、祥和的画面；下片抒发情感，通过“有清诗千首”、“美酒如川”、“长与嫦娥共约”、“放飞轮今夕先圆”等词语表达了对生活、自然的热爱和对美好事物的追求。全词语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。