儿家门户重掩,郎住墙东。
枉破春工。
万紫千红一夜风。
伯劳分背西飞燕,何日相逢。
纵得相逢。
海阔天高处处同。
【注释】
儿家门户重掩,郎住墙东。枉破春工。万紫千红一夜风。
伯劳分背西飞燕,何日相逢。纵得相逢。海阔天高处处同。
【译文】
我家门扉紧闭,你住在东面墙内。白白耗费了春天的光阴。
黄莺在墙东鸣叫,燕子却飞向西去;什么时候才能再见面呢?
即使能够相逢,大海无边,天空广阔,处处都能见到你的身影。
【赏析】
这是一首思妇词。词中描写了一位妇女思念丈夫的情景:门扉紧锁,自己独守空房,盼望着心上人的归来,可他已远在他乡。作者巧妙地运用了对比和夸张的艺术手法,将思妇的心理活动表现得淋漓尽致。全词情感细腻而深沉,语言优美而流畅,富有感染力。