飞云没马，转沙场叠鼓，三年寒食。
闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。
华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客。
我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。
拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。
醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。
殷勤红扑，好留姚魏颜色。
飞云没马，转沙场叠鼓，三年寒食。
译文：飞云消失在马的身后，沙场上响起叠鼓声，已经度过了三年的寒食节。
注释：飞云：形容云彩飘飞。没：消失。沙场：战场上。叠鼓：战鼓声不断重复。寒食节：古代一个节日，在清明节前一两天。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客：我本是个远离尘世的闲人，西山的凉爽之气未曾让我相信兵火的烟尘逼迫。
译文：在饮酒的胜地可以消磨年华，不要嘲笑我这个放荡不羁的游子。
注释：紫云：紫色的云彩，这里指隐居的地方。酒乡：饮酒的胜地。堪老：可以消磨年华。狂客：放荡不羁的游子。
我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。
译文：我本来就是一个超脱世俗的人，西山的清凉之气，并未被战争的烟尘所侵扰。
注释：方外：佛教术语，指修行者。闲身：超脱世俗的生活。爽气：清凉的空气。
拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。
译文：拄着拐杖敲打着门寻找清幽的竹林，并不关心那些和尚的居所是否幽静。
注释：拄杖：拄着的手杖。叩：敲。水竹：指清幽的竹林。禅坊：僧尼居住的地方。
醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。
译文：用醉酒作画的笔墨，新歌妙曲的声音，还有那翠绿色的衣袖，都离不开我的参与。
注释：醉墨：用喝醉后写的诗或画。乌丝：黑色的丝线，用来书写的笔。新声：美妙的新歌。翠袖：指女子的绿色袖子。
殷勤红扑，好留姚魏颜色。
译文：殷勤地为我涂上红色的胭脂，好让我保持姚魏时的颜色。
注释：殷勤：用心尽力。红扑：涂抹胭脂。姚魏：唐代女诗人姚崇和魏徵，这里指美女。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。