圩田平没石田枯，秋暑如蒸雨竟无。
六十年前曾记得，步行一直过西湖。
【注释】
圩田：水退后露出的田地。平没石田枯：指水稻长不出，田里全是石头。
秋暑：秋季的酷热。
六月：即农历六月。
曾记得：记得过去的事情。
步行：步行过西湖。
【赏析】
这是一首回忆杭州西湖风光的七律。诗人从自己对西湖的熟悉和记忆入手，由物及人，由实入虚，将记忆中的西湖描绘在读者面前。
开头两句是说现在的杭湖平原上没有水田了，只有裸露的石头；而那片被水淹没的农田却像蒸笼般地热气直冒，雨也无济于事。这里用两个对比强烈的意象，形象地写出了旱情之烈，暗示着诗人对旱灾带来的严重后果的不满和愤慨。
“六十年前”一句是追忆昔日与友人漫步西湖的情景。这句中包含了丰富的情感，它不仅表现了诗人对往昔岁月的怀念，同时也流露出他对目前这种情形的无奈，以及由此而生出的失落感。“步行”二字则表明诗人行走西湖时那种悠闲自在的心情。
尾联是全诗的重点。诗人通过对比来强化这种怀旧之情，他回忆起六十年前的一段往事，并表达了一种深深的感慨——他曾经步行走过西湖，但现在他却只能遥望西湖，而无法亲自去感受它的美丽了。
【译文】
平地不见水田出，石缝枯草如蒸锅。
六月酷暑难忍受，雨落空洒无效果。
六十年前还记得，漫步西湖步不停。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。