自东离海上,元本三洲,四人同契。异域殊乡,同行并坐,终日相将游戏。谈玄论妙,究方外清虚,道家真味。唱和从容,一时法眷情何义。
如今分显回然,苦志勤心,磨炼各逃倾逝。既昌飘零,难为会合,幽僻关山迢递。乾坤间隔,望落落犹如,晓星之势。再遇何年,驾云朝上帝。
《齐天乐·忆法眷》是北宋文学家苏轼的词作品。该词上阕追忆与友人一起游历名山大川,同坐谈玄论妙,探究道家真味的情景。下阕写自己如今分显回然,苦志勤心,磨炼各逃倾逝,既昌飘零难为会合,幽僻关山迢递,乾坤间隔,望落落犹如晓星之势,再遇何年,驾云朝上帝。
译文:
从东离海上开始,我们本就是三洲的人。四个人共同拥有一个信念。在异域他乡,我们同行并坐,整天相将游戏。谈论玄妙,探讨精妙,探究方外清虚,追求道家真味。唱和从容,一时法眷情何义。
现在我们要分开显回,苦苦努力,勤奋地修炼自己。各自逃避着倾逝的命运。既然我昌飘零,难以会合,就让我们幽僻地关山迢递。天地之间有距离,就像天空中明亮的星星一样。再相遇还需要多少年,才能再次驾云雾朝上帝。
赏析:
这首词是一首怀念友情的佳作。全词表达了作者对朋友的思念之情,以及对友情的珍惜。词中描绘了作者与友人一起游历名山大川,同坐谈玄论妙,探究道家真味的情景。同时,也表达了作者对于分别后再次相见的期待。