资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十

资治通鉴·魏纪十 元皇帝下景元三年（壬午，公元二六二年）： 秋八月乙酉，吴主立皇后硃氏，朱公主之女也。戊子，立子л为太子。 汉大将军姜维将出军，右车骑将军廖化曰：“兵不戢，必自焚，伯约之谓也。智不出敌而力少于寇，用之无厌，将何以存！”冬十月，维入寇洮阳，邓艾与战于侯和，破之，维退住沓中。初，维以羁旅依汉，身受重任，兴兵累年，功绩不立。黄皓用事于中，与右大将军阎宇亲善，阴欲废维树宇。维知之

吴主以濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。 译文： 孙权任命濮阳兴为丞相，廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。 注释： - 资治通鉴: 一部古代中国的编年体史书，记录了从战国到北宋的政治事件。 - 卷七十八: 指《资治通鉴》的第七十八卷，涉及三国时期的吴国历史。 - 魏纪十: 指的是《资治通鉴》中记载的魏国的历史，此处是吴国的第十年。 - 吴主: 指孙权，即吴国的君主。 -

嵇康，字叔夜，三国时期魏国谯郡（今安徽亳州）人，以其卓越的文学、音乐和哲学成就在历史上留下了深刻的印记。他的生平和作品不仅在当时产生了深远的影响，也为后世的文艺发展树立了标杆。以下是对其人生事迹的详细介绍： 1. 早年经历：嵇康出生于一个文化氛围浓厚的家庭，他的祖籍是会稽上虞。家族背景提供了丰富的教育资源，使他从小就接受了良好的教育和熏陶。 2. 才华展现：嵇康以文辞壮丽著称

司马昭担心姜维不断为敌寇，于是官骑路遗请求成为刺客入蜀。从事中郎荀勖说：“明公是天下的主宰，应仗正义讨伐违逆的臣子，却要使用刺客来除贼，这不是对四海有刑罚。”司马昭赞同他的观点。 司马昭想要大举伐汉，朝臣大多认为不可行，只有司隶校尉钟会劝说他。司马昭向众人说明：“自从定寿春以来，已经停息了六年的役劳，修整军队、准备兵器，以应对二虏。现在吴地广大而潮湿，进攻用功会差些困难，不如先平定巴蜀

姜维的预警与黄皓的误判 姜维表汉主：“闻钟会治兵关中，欲规进取，宜并遣左右车骑张翼、廖化，督诸军分护阳安关口及阴平之桥头，以防未然。”黄皓信巫鬼，谓敌终不自致，启汉主寝其事，群臣莫知。 元皇帝下景元四年（癸未，公元二六三年） 春，二月，复命司马昭进爵位如前，又辞不受。 吴交趾太守孙讠胥贪暴，为百姓所患；会吴主遣察战邓荀至交趾，荀擅调孔爵三十头送建业，民惮远役，因谋作乱。夏，五月

翻译和注释： ``` 资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十 会过幽州刺史王雄之孙戎，问“计将安出？”戎曰：“道家有言，‘为而不恃。’非成功难，保之难也。”或以问参相国军事平原刘寔曰：“钟、邓其平蜀乎？”寔曰：“破蜀必矣，而皆不还。”客问其故，寔笑而不答。 秋，八月，军发洛阳，大赉将士，陈师誓众。将军邓敦谓蜀未可讨，司马昭斩以徇。 汉人闻魏兵且至，乃遣廖化将兵诣沓中，为姜维继援，张翼

诗句：资治通鉴·卷七十八·魏纪十 译文：邓艾派遣天水太守王颀直攻姜维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣趣甘松。维闻钟会诸军已入汉中，引兵还。欣等追蹑于强川口，大战，维败走。闻诸葛绪已塞道屯桥头，乃从孔函谷入北道，欲出绪后；绪闻之，却还三十里。维入北道三十馀里，闻绪军却，寻还，从桥头还，绪趣截维，较一日不及。维遂还至阴平，合集士众，欲赴关城；未到，闻其已破，退趣白水，遇廖化、张翼、董厥等

资治通鉴·卷七十八 · 魏纪十 癸卯，立皇后卞氏，昭烈将军秉之孙也。邓艾进至阴平，简选精锐，欲与诸葛绪自江油趣成都。绪以本受节度邀姜维，西行非本诏，遂引军向白水，与钟会合。会欲专军势，密白绪畏懦不进，槛车征还，军悉属会。 姜维列营守险，会攻之，不能克；粮道险远，军食乏，欲引还。邓艾上言：“贼已摧折，宜遂乘之。若从阴平由邪径经汉德阳亭趣涪，出剑阁西百里，去成都三百馀里，奇兵冲其腹心，出其不意

资治通鉴·卷七十八·魏纪十 汉朝面对魏军逼近，表现出了慌乱和无力的防御态度。汉主在群臣的建议下，决定南逃至南中七郡避难。然而，光禄大夫谯周反对这一决定，他认为汉朝应保持尊严，不轻易投降魏国。他提出了一个折中的方案，希望汉朝可以称臣于魏，以保全国家的尊严。 魏主对汉朝的态度并不宽容，他坚持要求汉朝接受魏的封赐。在这种压力下，汉朝最终还是选择了投降。魏主接收了汉帝后，下令将其废为平民

资治通鉴·卷七十八·魏纪十 张绍等见邓艾于雒，艾大喜，报书褒纳。汉主遣太仆蒋显别敕姜维使降钟会，又遣尚书郎李虎送士民簿于艾，户二十八万，口九十四万，甲士十万二千，吏四万人。 张绍等人在洛阳见到邓艾，邓艾非常高兴，回信表示欢迎并接纳他们。汉主派遣太仆蒋显另外敕令姜维投降钟会，又派遣尚书郎李虎向邓艾送交士兵和百姓的名册，总计有28万户，94万人，10万名战士以及4万名官员。 邓艾到达成都城北

资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十 1. 吴主立后 - 吴主在秋季八月乙酉日，立皇后朱氏。朱公主是吴王的亲生女儿，此次登基后，她成为了吴国的重要成员之一。朱家作为皇室家族，其地位提升无疑加深了吴国的政治稳定性。 2. 蜀地危机与对策 - 蜀国在司马昭的领导下，尽管有强大的实力和民心支持，但内部却出现了一系列问题。吴国通过观察发现，蜀国的内部矛盾日益尖锐，民众生活困苦不堪。因此

诗句如下： 1. “资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十” - 注释与翻译：资治通鉴是一部记录中国历史的重要典籍，卷七十八记载了魏纪十的内容。在这一年中，发生了许多重要的事件，包括邓艾的军事行动和政治变动等。 2. “十二月，庚戌，以司徒郑冲为太保” - 注释与翻译：这句话描述了十二月的某个事件发生在资治通鉴的某一页，郑冲被任命为太保。太保是一种古代的官职，负责辅佐皇帝处理国家大事。 3.

【注释】 1. 资治通鉴·卷七十八·魏纪十：这是一部关于中国历史的书籍，其中记载了三国时期的重大事件。 2. 钟会：字士季，西晋时期著名的将领和谋士，与邓艾等人共同参与了平定蜀国的战争。 3. 姜维：字伯约，西晋时期杰出的将领之一，曾参与过多次战争，但最终未能阻止蜀国的灭亡。 4. 淮南：这里指的是魏国的首都洛阳，因为钟会在此地担任要职。 5. 陶朱公：指的是范蠡，春秋时期的著名商人

【译文】 钟会才能出众被任用，昭公夫人王氏对昭王说：“钟会贪图利禄而忘义，喜欢制造事端，宠信超过了他必定引起动乱，不能重用。”当钟会要率十万多人伐蜀时，西曹属邵悌对晋公司马昭说：“现在派钟会率领十万多人去讨伐蜀国，我以为让单身的将领前去，不如让其他人前去更为合适。”司马昭笑着说：“我难道不知道这些吗？蜀国多次成为边境的祸患，军队疲惫，百姓困顿，我现在讨伐它，就像指掌上的物件一样轻而易举

诗句 资治通鉴·卷七十八·魏纪十 译文 钟会派遣卫瓘先到成都收缴邓艾的兵权，因卫瓘兵力不足，想命令邓艾杀死卫瓘作为他的罪责。卫瓘知道钟会的想法，但也没办法拒绝，于是在夜间来到成都，发布檄文给邓艾统辖的将领们，声称：“奉皇帝之命，收取邓艾的兵权，其它一概不问；如果来归顺我方，爵位和赏赐如同之前一样；敢有不来，就诛杀三族。”等到天明时分，所有将领都来投奔卫瓘，只有邓艾的帐篷内还空着。天亮后

下面是对《资治通鉴》中“丁丑”的诗句进行逐句翻译和注释： 1. 诗句：资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十 2. 译文：“丁丑”，即丁丑日。在这里，它指的是魏国发生的一件大事，即姜维和卫瓘密谋杀害司马昭，并试图推翻司马氏政权的一系列动作。 3. 赏析：这个事件标志着三国时期的政治斗争达到了顶峰，也预示着魏国内部的不稳定和分裂。同时，它也反映了当时社会动荡不安的局面。在这首诗中

资治通鉴·卷七十八·魏纪十 邓艾本营将士追出艾于槛车，迎还。卫瓘自以与会共陷艾，恐其为变，乃遣护军田续等将兵袭艾，遇于绵竹西，斩艾父子。艾之入江油也，田续不进，艾欲斩续，既而舍之。及瓘遣续，谓曰：“可以报江油之辱矣。”镇西长史杜预于众曰：“伯玉其不免乎？身为名士，位望已高，既无德音，又不御下以正，将何以堪其责乎！”瓘闻之，不候驾而谢预。预，恕之子也。 邓艾馀子在洛阳者悉伏诛。徙其妻及孙于西城

资治通鉴·卷七十八·魏纪十 二月，丙辰，车驾还洛阳。 庚申，葬明元皇后。 初，刘禅使巴东太守襄阳罗宪将兵二千人守永安，闻成都败，吏民惊扰，宪斩称成都乱者一人，百姓乃定。及得禅手敕，乃帅所统临于都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内欲袭宪。宪曰：“本朝倾覆，吴为脣齿，不恤我难而背盟徼利，不义甚矣。且汉已亡，吴何得久？我宁能为吴降虏乎！”保城缮甲，告誓将士，厉以节义，莫不愤激。吴人闻钟、邓败

资治通鉴·卷七十八·魏纪十 己卯，晋公爵进为王，增封十郡。 王祥、何曾、荀顗共诣晋王，其中“王祥”是晋朝的开国元勋，因其德行高洁，被尊称为“相王”。而“何曾”和“荀顗”则是当时的重要人物，他们的出席显示了对晋王的尊重。 王祥对众人说：“相国虽然尊贵，但是毕竟还是魏国的宰相。我们三人都是魏国的三公，相差一阶而已，哪有天子三公可以随意拜人的？这样会损害魏国的威望，对不起晋王的恩德。”说完后

诗句：资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十 翻译：资治通鉴，是司马光编撰的一部历史典籍。在卷七十八的魏纪十中记录了魏元皇帝下景元三年（壬午，公元262年）秋，八月，乙酉，吴主立皇后朱氏的事件。 注释： - 资治通鉴：这是一部由北宋史学家司马光主编的历史书籍，全书分130卷，涵盖了从战国到五代的历史，是一部重要的历史文献。 - 卷七十八：指的是书中的第七十八卷，这里详细记录了当时的政治、军事等事件

诗句： 资治通鉴 · 卷七十八 · 魏纪十 晋王奏使司空荀顗定礼仪，中护军贾充正法律，尚书仆射裴秀议官制，太保郑冲总而裁焉。吴分交州置广州。吴主寝疾，口不能言，乃手书呼丞相濮阳兴入，令子⿰出拜之。休把兴臂，把⿰以托之。 译文： 司马昭请求由司空荀觊制定礼仪规范，中护军贾充负责订正法律条文，尚书仆射裴秀制定官职制度，由太保郑冲总揽其事加以裁定。八月三日，任命中抚军司马炎为副相国。 关键词解释：

资治通鉴 · 卷七十八·魏纪十 九月，戊午，以司马炎为抚军大将军。 辛未，诏以吕兴为安南将军，都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥领交州刺史，得以便宜选用长吏。弋表遣建宁爨谷为交趾太守，率牙门董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助兴。未至，兴为其功曹李统所杀。 吴主贬硃太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏为太后。 冬，十月，丁亥，诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍

资治通鉴·卷七十八 · 魏纪十 吴主封太子及其三弟皆为王，立滕氏为皇后。初，吴主之立，发优诏，恤士民，开仓廪，振贫乏，科出宫女以配无妻者，禽兽养于苑中者皆放之。当时翕然称为明主。及既得志，粗暴矣盈，多忌讳，好酒色，大小失望，濮阳兴、张布窃悔之。或谮诸吴主，十一月，朔，兴、布入朝，吴主执之，徙于广州，道杀之，夷三族。以后父滕牧为卫将军，录尚书事。牧，胤之族人也。是岁，罢屯田官。 译文：