资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七

资治通鉴·卷一百四十一 · 齐纪七 起强圉赤奋若，尽著雍摄提格，凡二年。 高宗明皇帝下建武四年（丁丑，公元四九七年） 春，正月，大赦。丙申，魏立皇子恪为太子。李冲谢曰：“臣忝师傅，不能辅导。”帝曰：“朕尚不能化其恶，师傅何谢也！”乙巳，魏主北巡。 初，尚书令王晏为世祖所宠任，及上谋废郁林王，晏即欣然推奉。郁林王已废，上与晏宴于东府，语及时事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位

资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七 郁林王将废，晏从弟御史中丞思远谓晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦赞人如此事；彼或可以权计相须，未知兄将来何以自立！若及此引决，犹可保全门户，不失后名。”晏曰：“方啖粥，未暇此事。”及拜骠骑将军，集会子弟，谓思远兄思征曰：“隆昌之末，阿戎劝吾自裁；若从其语，岂有今日！”思远遽应曰：“如阿戎所见，今犹未晚也！”思远知上外待晏厚而内已疑异，乘间谓晏曰：“时事稍异，兄亦觉不

诗句： 1. 王晏外弟尉氏阮孝绪亦知晏必败，晏屡至其门，逃匿不见。尝食酱美，问知得于晏家，吐而覆之。 2. 乃晏败，人为之惧，孝绪曰：“亲而不党，何惧之有！ 3. 二月，壬戌，魏主至太原。 4. 癸酉，魏主至平城，引见穆泰、陆睿之党问之，无一人称枉者；时人皆服任城王澄之明。 5. 穆泰及其亲党皆伏诛；赐陆睿死于狱，宥其妻子，徙辽西为民。 译文： 王晏的亲戚、尉氏人阮孝绪也预见到王晏一定会失败

臣光曰：夫爵禄废置，杀生予夺，人君所以驭臣之大柄也。是故先王之制，虽有亲、故、贤、能、功、贵、勤、宾，苟有其罪，不直赦也，必议于槐棘之下，可赦则赦，可宥则宥，可刑则刑，可杀则杀。轻重视情，宽猛随时。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。及魏则不然，勋贵之臣，往往豫许之以不死；使彼骄而触罪，又从而杀之。是以不信之令诱之使陷于死地也。刑政之失，无此为大焉！ 是时，代乡旧族，多与泰等连谋

资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七 魏太子恂既废，颇自悔过。御史中尉李彪密表恂复与左右谋逆，魏主使中书侍郎邢蛮与咸阳王禧，奉诏赍椒酒诣河阳，赐恂死，敛以粗棺、常服，瘗于河阳。癸未，魏大将军宋明王刘昶卒于彭城，追加九锡，葬以殊礼。五月，己丑，魏主东还，泛渭入河。壬辰，遣使祀周文王于车，武王于镐。六月，庚申，还洛阳。壬戌，魏发冀、定、瀛、相、济五州兵马二十万，将入寇。魏穆泰之反也

资治通鉴·卷一百四十一 齐纪七：资治通鉴 八月，丙辰日，北魏宣布全国进入戒严状态。 壬戌日，北魏正式册封皇子元恪为京兆王，元怿为清河王，元怀为广平王。 追尊景皇所生王氏为恭太后。甲戌日，北魏在华林园举行阅兵仪式。庚辰日，北魏军队从洛阳出发。朝廷派遣吏部尚书任城王澄镇守洛阳；任命御史中丞李彪兼任度支尚书，参与留台事务的处理。彭城王元勰被任命为中军大将军，但元勰推辞说

这首诗出自《资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析： 1. 魏迁洛阳 - 魏迁指的是北魏迁都至洛阳。洛阳是当时中国的都城，位于河南省中部。 2. 荆州刺史薛真度劝魏主 - 荆州，即今湖北省一带，当时的刺史是薛真度。他向北魏国主提出建议，希望其能够先攻取樊城和邓城。 3. 引兵寇南阳 - 薛真度率领军队侵略南阳，南阳是当时的一座重要城市。 4. 太守房伯玉击败之

诗句：资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七 译文：宛城东南角的河沟上有一座桥，北魏孝文帝率兵从桥上经过。房伯玉预先指使几个勇士，身穿带有斑纹的衣服，头戴虎头帽，埋伏在桥底下，这时突然袭击，使得孝文帝的人马都惊慌失措。召来善于射箭的人原灵度射之，应弦而毙，才得以逃脱。 关键词解释： 1. 魏主 2. 房伯玉 3. 勇士 4. 班衣 5. 虎头帽 6. 善射者原灵度 赏析：

资治通鉴·卷一百四十一 · 齐纪七丁未，魏主发南阳，留太尉咸阳王禧等攻之。己酉，魏主至新野，新野太守刘思忌拒守。冬，十月，丁巳，魏军攻之，不克，筑长围守之，遣人谓城中曰：“房伯玉已降，汝何为独取糜碎！”思忌遣人对曰：“城中兵食犹多，未暇从汝小虏语也！”魏右军府长史韩显宗将别军屯赭阳，成公期遣胡松引蛮兵攻其营，显宗力战破之，斩其裨将高法援。显宗至新野，魏主谓曰：“卿破贼斩将，殊益军势。朕方攻坚城

《资治通鉴》中的相关记载显示，在齐纪七中涉及多个历史事件。以下将根据这些记录来详细解读： 1. 军事动态： - 甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子萧衍、右军司马张稷前去援救雍州。 - 十一月，甲申（十一日），前军将军韩秀方等十五个将领投降北魏。 - 丁酉（十四日），北魏军队在沔北打败南齐兵，将军王伏保等被俘获。 2. 内政变动： - 魏主李普惠诏崔慧景，令他统领豫、司、济三州之众。 -

诗句：资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七 译文：是岁，高昌王马儒派遣司马王体玄入贡于魏，请求出兵迎接，并希望将国内迁移；魏主派遣明威将军韩安保迎接他们，割让伊吾之地五百里安置马儒的民众。马儒派遣左长史顾礼、右长史金城麹嘉带领骑兵步兵一千五迎接韩安保，然而韩安保并未到达；顾礼和麹嘉回到高昌，韩安保也返回到伊吾。韩安保派遣他的部属朝兴安等人出使高昌，马儒再次派遣顾礼带着世子义舒迎接韩安保

资治通鉴·卷一百四十一 齐纪七 高宗明皇帝下 建武四年春，正月，大赦。 春季，正月，大赦天下。 丙 齐明帝建武四年（丁丑，公元497年） 齐纪七 齐明帝建武四年（丁丑，公元497年） 齐高宗明皇帝·下 赏析： 这首诗是《资治通鉴》中的一部分，记录了齐朝明帝的生平事迹。诗中详细描述了齐明帝在建武四年的日常生活，以及他的政治决策和行动。通过这首诗，我们可以了解到齐朝明帝的性格

诗句：庚戌，魏主如南阳。二月，癸丑，诏左卫将军萧惠休等救寿阳。甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面缚出降。 译文：庚戌，北魏国主拓跋焘前往南阳。二月，癸丑，北魏朝廷下令派遣左卫将军萧惠休等率军救援寿阳。甲子，北魏军队攻克宛县北部的城池，房伯玉向北魏军投降。 关键词解释： - 庚戌：指农历每月的第十天。 - 魏主：指北魏国主拓跋焘。 - 南阳：今河南省南阳市，位于河南省西南部

《资治通鉴·卷一百四十一 · 齐纪七》中的诗句及其译文如下： - 诗句: 1. “资治通鉴”：这是一本由宋朝司马光编撰的史书，记录了从战国到五代的历史。 2. “卷一百四十一”：指的是该文献中的一个特定篇章。 3. “齐纪七”：特指这段历史记录中关于南朝齐国的部分，即第七个记载年头的记录。 - 译文: 1. “庚寅，魏主将十万众，羽仪华盖，以围樊城”：“庚寅日，北魏国主亲自带领十万大军

以下是对《资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七》诗句的翻译和赏析： ```text 初，魏中尉李彪，家世孤微，朝无亲援；游代都，以清渊文穆公李冲好士，倾心附之。冲亦重其材学，礼遇甚厚，荐于魏主，且为之延誉于朝，公私汲引。及为中尉，弹劾不避贵戚，魏主贤之，以比汲黯。 李彪出身寒微，没有依靠，在北魏代都（今河南洛阳）时，因为清渊文穆公李冲喜欢结交人才，于是主动投靠他。李冲也赏识李彪的才能与学识

资治通鉴·卷一百四十一 齐纪七 建武四年春，正月，大赦 大赦天下，以示恩典，彰显朝廷之宽宏。此诏一出，民心大快，皆以为朝廷仁政，天下有望。 帝览表，叹怅久之，曰：“不意留台乃至于此！”既而曰：“道固可谓溢矣，而仆射亦为满也。”黄门侍郎宋弁素怨冲，而与彪同州相善，阴左右之。有司处彪大辟，帝宥之，除名而已。 冲雅性温厚，及收彪之际，亲数彪前后过失，瞋目大呼，投折几案，御史皆泥首面缚

诗句：资治通鉴·卷一百四十一 · 齐纪七 译文：夏，四月，甲寅日，改年号。大司马会稽太守王敬则认为自己是高、武旧将，必定不会安心。虽然高宗表面上礼遇他甚厚，但内心中相互猜忌防备，多次询问王敬则的饮食情况，以及他的身体状况是否适合。由于他是年长者，而且居住在内地，所以得到稍微的宽缓处理。前两年，高宗派遣领军将军萧坦之率领五百名仪仗队前往武进陵，但王敬则的儿子们都在京都，因此十分担忧和害怕

资治通鉴·卷一百四十一 齐纪七 其夜，呼僚佐文武樗蒲，谓众曰：“卿诸人欲令我作何计？”莫敢先答。防阁丁兴怀曰：“官只应作尔！”敬则不应。明旦，召山阴令王询、台传御史钟离祖愿，敬则横刀跂坐，问询等：“发丁可得几人？库见有几钱物？”询称“县丁猝不可集”；祖愿称“库物多未输入”。敬则怒，将出斩之，王公林又谏曰：“凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬则唾其面曰：“我作事，何关汝小子！”丁卯

资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七 上闻王敬则反，收王幼隆及其兄员外郎世雄、记室参军季哲、其弟太子舍人少安等，皆杀之。长子黄门郎元迁将千人在徐州击魏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。前吴郡太守南康候子恪，嶷之子也，敬则起兵，以奉子恪为名；子恪亡走，未知所在。始安王遥光劝上尽诛高、武子孙，于是悉召诸王侯入宫。晋安王宝义江陵公宝览等处中书省，高、武诸孙处西省，敕人各从左右两人，过此依军法

翻译：资治通鉴·卷一百四十一·齐纪七 译文：敬则（刘裕）带领一万甲士渡过了浙江。张瑰派遣三千士兵在松江与敬则的军队对抗，当听到敬则军队的战鼓声时，士兵们立刻四散逃跑，张瑰放弃了郡城，逃到民间避难。敬则利用旧日将领的力量起事，百姓们拿起篙、扛起锹跟着他一起前进，跟随他的士兵超过了十五万之多；到达晋陵时，南沙人范修化杀掉县令公开延孙响应敬则的号召。敬则的军队到达武进陵口，悲愤的痛哭着而过

诗句：资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七 译文：台军讨伐叛军时，晋陵的百姓因为投附王敬则而应该被处死者特别多。太守王瞻上奏明帝说：“百姓愚蠢，易被煽动，所以没有必要严加追究。”明帝准许了他的请求，因此被保全生命的人多达数以万计。 注释： 1. 台军讨贼党：指朝廷军队讨伐叛乱的官员王敬则及其同伙。 2. 晋陵民以附敬则应死者甚众：指的是晋陵的百姓因为支持王敬则而应当被杀的人特别多。 3.

资治通鉴卷一百四十一齐纪七 上性猜多虑，简于出入，竟不郊天。又深信巫觋，每出先占利害。东出云西，南出云北。初有疾，甚秘之，听览不辍。久之，敕台省文簿中求白鱼以为药，外始知之。 译文： 萧衍性格猜忌多虑，很少亲自处理政务和外出。他非常相信巫婆神汉，每当出巡前总是占卜吉凶。东边出去就云西边，南边出去就云北边。起初他生病了，保密得非常好，但仍然不断阅读文件。过了很久

齐明帝建武四年（497）之魏政与内乱 资治通鉴·卷一百四十一 齐纪七中，我们见证了一场政治斗争的深刻影响。九月，当北魏主拓跋焘听闻其子高宗去世的消息时，他的内心无疑经历了巨大的震撼和复杂的情感纠葛。拓跋焘在悲痛之下下达了诏书，称“礼不伐丧”，并随即决定撤军。这一决策不仅体现了他对先帝的尊崇，也反映出北魏朝廷内部对国家大事处理的审慎态度。 随后，十月，北魏举行了一场盛大的北伐活动

诗句：资治通鉴 · 卷一百四十一 · 齐纪七 译文：林邑王诸农入朝，海中遇到大风，溺水而死，他的子文款被立为新的林邑王。 注释：资治通鉴：中国古代的一部编年体通史，记载了从战国到五代的历史事件。卷一百四十一：这是《资治通鉴》的其中一卷，记录了公元四九八年（永泰元年）的事情。齐纪七：这是《资治通鉴》中记载南齐历史的部分，记录了南齐第七年的史实。诸农入朝：指的是林邑王诸农入京朝见。海中值风