资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九

诗句原文： 上章敦牂，一年。 译文： 这是一首描述季节变化的诗，其中“上章敦牂”指的是农历正月，而“一年”则表示这个时期持续了整整一个年头。 关键词注释： - 上章：古代对农历月份的称呼 - 敦牂：一种节气名称，表示春天的第二个月 - 一年：指一个完整年份的开始 赏析： 这首诗通过对节气和时间的描绘，展示了古代人们对自然现象的理解。通过使用传统历法中的术语

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 译文：广陵人来嶷对前广陵太守祖皓说：“董绍先轻率而没有谋略，人们不依附他。我们袭击并杀死他，这是壮士的职责啊。现在我们要纠集勇士，拥护府君。如果取得胜利，我们可以建立像齐桓公、晋文公那样的功勋；假如天意尚未悔悟我们的祸患，我们还可以做梁朝的忠臣。”祖皓说：“这正是我想要的。”于是他们与来嶷一起纠集勇士一百多人，袭击广陵城，杀了南兖州刺史董绍先

诗句：资治通鉴 ·卷一百六十三 · 梁纪十九 译文：宕昌王梁弥定为其宗人獠甘所袭，梁弥定奔魏，獠甘自立。羌酋傍乞铁据渠株川，与渭州民郑五丑合诸羌以叛魏。丞相泰使大将军宇文贵、凉州刺史史宁讨之，擒斩铁、五丑。宁别击獠甘，破之，獠甘将百骑奔生羌巩廉玉。宁复纳弥定于宕昌，置岷州于渠株川，进击巩廉玉，斩獠甘，虏廉玉送长安。 注释：宕昌，古国名，今甘肃临夏回族自治州宕昌县一带。本为西秦的属国

诗句：资治通鉴·卷第一百六十三·梁纪十九译文：侯景派遣侯子鉴率领八千名舟师士兵，自己带领一万名步兵士兵进攻广陵。三日后，攻克了广陵，俘虏了祖皓，用箭射他，直到满身都是箭矢后才把他车裂示众；城中的男女老少无一幸免都被杀死。任命侯子鉴为南兖州刺史，镇守广陵。侯景回到建康。 注释：资治通鉴是北宋司马光编纂的一部编年体通史。 赏析：此诗描绘了侯景攻陷广陵、处死城中百姓、娶上女溧阳公主等场景

【注释】 资治通鉴·卷一百六十三 · 梁纪十九： - 夏，四月，庚辰朔日。 - 湘东王绎以上甲侯韶为长沙王。 - 丙午日，侯景请上驾幸西州。上御素辇，侍卫四百余人。侯景浴铁数千，翼卫左右。上闻丝竹之音，凄然泣下。命侯景起舞，侯景亦请上起舞。酒筵散去，上抱住侯景说：“我念丞相。”侯景说：“陛下如果不念臣，臣何以至此！”到了深夜才罢。 当时江南连续几年干旱蝗灾，江、扬尤其严重，百姓逃亡入山谷、江湖

这首诗是《资治通鉴》中的一部分，记录了梁朝的历史事件。下面是对这首诗的逐句释义： 魏封皇子儒为燕王，公为吴王。侯景召宋子仙还京口。邵陵王纶在郢州，以听事为正阳殿，内外斋阁，悉加题署。其部下陵暴军府，郢州将佐莫不怨之。咨议参军江仲举，南平王恪之谋主也，说恪图纶，恪惊曰：“若我杀邵陵，宁静一镇，荆、益兄弟必皆内喜，海内若平，则以大义责我矣。且巨逆未枭，骨肉相残，自亡之道也。卿且息之。”仲举不从

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 译文：资治通鉴，卷一百六十三 · 梁纪十九。大宝元年（庚午），即公元550年春，正月辛亥朔。大赦天下，改年号为“大宝”。陈霸先率军出发，到达大庾岭，遭遇蔡路养的两万人军队，驻扎于南野以抵抗他。蔡路养之妻侄萧摩诃年仅十三岁，单骑出战，无人敢当其锋。陈霸先见状，便将所乘骏马赠予萧摩诃，助其突围。 注释：资治通鉴是中国古代的一部编年体史书

资治通鉴·梁纪十九 东魏与南朝梁之间权力更迭与政治斗争 1. 东魏齐王洋之为开府时期 - 高德政与金紫光禄大夫徐之才、北平太守宋景业建立关系 - 预言太岁午年将发生革命，建议接受禅让 - 东魏娄太妃对高德政影响深远 2. 东魏内部政治分歧 - 高德政受到太妃反对，未能如愿接受禅让 - 徐之才和宋景业利用谶纬之学劝导洋王接受禅让 3. 南朝梁太宗简文皇帝上位过程 - 简文皇帝登基后，对朝政有所调整

高德政录在邺诸事，条进于洋，洋令左右陈山提驰驿赍事条并密书与杨愔。高德政是梁朝的一位大臣，其活动地点位于邺城，而他的上司洋则是一位重要人物，他的行为和决策对整个梁朝的政治局势产生了深远的影响。以下是对该诗的逐句释义： - 诗句一：“资治通鉴·卷一百六十三 · 梁纪十九” - 这句诗表明了诗歌的主题，即记录在资治通鉴中的梁纪十九年的历史事件。 - 译文1：在邺城的高德政记录了各种事情，并向洋报告。

资治通鉴·卷一百六十三 梁纪十九 戊午，齐王即皇帝位于南郊，大赦，改元天保。自魏敬宗以来，百官绝禄，至是始复给之。（庚午，齐王即位，诏令大赦天下，并更改年号为“天保”。此前因魏敬宗的暴政，朝廷官员已久无俸禄，至此才恢复发放。） 己未，封东魏主为中山王，待以不臣之礼。（己未，朝廷正式授予东魏主高洋“中山王”的封号，并给予他极高的尊重，尽管东魏仍忠于自己国家。）追尊齐献武王为献武皇帝，庙号太祖

资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 六月，辛巳日 南郡王萧大连被任命执行扬州事务。 江夏王、山阳王、宜都王自自信安间道逃至江陵 江夏王萧大款和山阳王萧大成、宜都王萧大封从自信安间道逃亡至江陵。 齐主封宗室及功臣为王 齐主（高洋）封宗室成员和功臣库狄干等七人为王。 癸未日 封其弟高浚为永安王，李淹为平阳王，张浟为彭城王，徐演为常山王，崔涣为上党王，徐淯为襄城王

诗句：资治通鉴·卷一百六十三 梁纪十九 译文：侯景任命羊鸦仁为五兵尚书。庚子，羊鸦仁出逃前往江西，将要前往江陵，到达东莞时被盗贼怀疑携带黄金，遭到杀害。魏人希望岳阳王陈绎能哀痛并继承王位，但陈绎婉言拒绝，不接受。丞相陈泰使荣权册封陈绎为梁王，开始建立朝廷，设立百官。陈霸先修葺崎头古城，将其作为新居。 注释：侯景是南北朝时期南朝萧梁末代皇帝萧纲的孙子，侯景在篡位后自立为帝，国号汉，史称侯景之乱

《资治通鉴》：梁纪的启示 在《资治通鉴》中，我们见证了湘东王绎的决策与决断，他以王僧辩为都督，率军东下，对抗侯景的入侵。他的策略是“先守巴丘，以逸待劳”，这一战术不仅体现了他对军事地形的深刻理解，也反映了他深谋远虑的治国理念。 湘东王绎在面对困境时的镇定和智慧给我留下了深刻的印象。他派遣身边的人前往狱中向王僧辩咨询对策，这种信任和尊重显示了他对臣子能力的充分认可

资治通鉴·卷一百六十三·梁纪十九 初，巴山人黄法，有勇力，侯景之乱，合徒众保乡里。太守贺诩下江州，命法监郡事。法屯新淦，于庆自豫章分兵袭新淦，法败之。陈霸先使周文育进军击庆，法引兵会之。邵陵王纶闻任约将至，使司马蒋思安将精兵五千袭之，约众溃；思安不设备，约收兵袭之，思安败走。湘东王绎改宜都为宜州，以王琳为刺史。是月，以南郡王大连为江州刺史。魏丞相泰以齐主称帝，帅诸军讨之。以齐王郭镇陇右

诗句：资治通鉴·卷一百六十三·梁纪十九 译文：齐主初立，励精为治。赵道德以事属黎阳太守清河房超，超不发书，棓杀其使；齐主善之，命守宰各设棓以诛属请之使。久之，都官中郎宋轨奏曰：“若受使请赇，犹致大戮，身为枉法，何以加罪！”乃罢之。司都功曹张老上书请定齐律，诏右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更讨论损益之。齐主简练六坊之人，每一人必当百人，任其临陈必死，然后取之，谓之“百保鲜卑”。又简华人之勇力绝伦者

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 译文：湘东王萧绎被封为梁王，他的长子邵陵王萧纶被魏军俘虏后释放。 注释：本诗通过描绘梁朝与北魏交战的情境，展示了梁朝在政治动荡和军事冲突中的困境。同时，也反映了萧绎作为一位君主在面对国家危机时的无奈和挣扎。 赏析：本句通过对战争场景的描写，展现了梁朝在与北魏的战争中所遭遇的困境。同时，也揭示了萧绎身为君主的无奈和挣扎

资治通鉴（卷一百六十三·梁纪十九） 裴之高率子弟部曲一千余人，到达夏首，湘东王萧绎召见并任用其为新兴、永守二郡太守。又以南平王萧恪为武州刺史，镇守武陵。此行为巩固地方统治，加强边疆防御。 初，邵陵王萧纶以衡阳王萧献为齐州刺史，镇守齐昌；任约击擒之，送建康，杀之。萧献，是南梁宗室，其父萧畅之是武帝萧衍的曾孙，南梁文帝萧顺之之子，承父爵为衡阳王。 乙亥，进侯景位相国，封二十郡为汉王，加殊礼

资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 乙未，侯景自加宇宙大将军、都督六合诸军事，以诏文呈上。上惊曰：“将军乃有宇宙之号乎！” 立皇子大钧为西阳王，大威为武宁王，大球为建安王，大昕为义安王，大挚为绥建王，大圜为乐梁王。 齐东徐州刺史行台辛术镇下邳。十一月，侯景征租入建康，术帅众度淮断之，烧其谷百万石，遂围阳平，景行台郭元建引兵救之。壬戌，术略三千馀家，还下邳。 武陵王纪帅诸军发成都

资治通鉴 · 卷一百六十三 梁纪十九 上章敦牂（大宝元年） 丁卯，徐文盛军贝矶，任约帅水军逆战。文盛大破之，斩叱罗子通、赵威方，仍进军大举口。侯景遣宋子仙等将兵二万助约，以约守西阳，久不能进，自出屯晋熙。南康王会理以建康空虚，与太子左卫将军柳敬礼、西乡侯劝、东乡侯勔谋起兵诛王伟。安乐侯乂理出奔长芦，集众得千馀人。建安侯贲、中宿世子子邕知其谋，以告伟。伟收会理、敬礼、劝、勔及会理弟祁阳侯通理

诗句：资治通鉴·卷一百六十三 梁纪十九译文：皇帝即位之初，侯景与皇帝登上重云殿，为佛教祈福誓言：“从今往后，君臣两无猜贰，臣誓不负陛下，陛下亦不得负臣！”及至会理阴谋败露，侯景疑心皇帝知情，故杀杨咨。 关键词解释及赏析： - 侯景：梁末年大臣，后成为南朝梁的叛臣和统治者。他以篡夺权力、屠杀百姓、建立伪政权等手段在历史上留下了深刻的印记。 - 皇帝：此文中指的是梁朝的君主，即简文帝萧纲

资治通鉴 · 卷一百六十三 · 梁纪十九 齐主（后主高纬）命令散骑侍郎宋景业制造《天保历》，施行于国家，使百姓知道时间。 译文：后主高纬让散骑侍郎宋景业研制出《天保历》，并推行到国家，使百姓都知道了时辰。 注释：齐主：指北齐后主高纬。散骑侍郎：官职名，古代负责传达皇帝旨意的官员。宋景业：人名，担任此职。造：《天保历》是后主高纬命宋景业等编撰的历法。行之：施行于国家，使百姓都知道了时辰。赏析