捣衣曲

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答时，首先读懂全诗，把握诗意，然后逐联分析诗句的特点，注意赏析时要结合全诗进行分析，并点出手法，最后指出其表达效果及情感。 “月明中庭捣衣石”，写月夜，突出捣衣声，营造氛围，烘托了人物活动的环境。 “掩帷下堂来捣帛”：写动作，突出妇姑二人的劳作情景，表现劳动的辛苦与快乐。 “高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听”：写声音，突出捣衣声，营造氛围

诗句释义及赏析： 1. 捣衣曲 - 捣衣是古代的一种习俗，妇女们用臼和石杵将衣物捶打以去除污渍并增添香气。 2. 爽砧应秋律，繁杵含凄风。 - “爽砧”指的是清新的捣衣声，“秋律”指秋天的节律或节奏。“繁杵”，形容杵的数量多，声音响亮。 - “含凄风”描绘了捣衣时风中夹杂着衣物被捶打的声音，给人一种凄凉的感觉。 3. 一一远相续，家家音不同。 - 这句描述的是无论距离多远

【诗句释义】 1. 寒蛩（qióng）：蟋蟀。 2. 何处：何处有？什么地方？ 3. 栖：栖息，这里指鸣叫。 4. 砧石：古代用来捣衣的砧板，石头做的。 5. 停砧：停止敲击砧子。 6. 蛩（qióng）鸣：蟋蟀的鸣叫声。 7. 似鸣辛苦心：好像鸣叫时心里感到辛苦。形容声音凄切悲苦。 8. 欲替：想要代替。 9. 征人：出征的人。 10. 去年旧衣寄谁去：去年送走的衣物寄给了谁？ 11.

【注释】 捣衣曲：一种用杵槌击打衣物使之变软的民间工艺活动，多在秋末冬初进行。 砧声满四邻：指夜晚，家家户户都能听到砧石击打衣服的声音。 岁岁衣裁就：每年的衣服都要裁剪。 【赏析】 《捣衣曲》，唐代乐府诗题，属清商曲辞中的平调曲。《捣衣曲》是一首描写妇女捣衣、寄思的民歌，以“捣衣”为题材，抒发了闺中少妇对亲人的思念之情。全诗通过描绘捣衣女的动作，表现了她的内心世界，表达了她对远方亲人的思念之情。

译文： 北望远方，音信稀少，空房之中思念之情早早地萌生。 夜晚萤火虫在闪烁，夜色渐清，寒风已至。细丝清水练方新，晾挂在架上半湿润，在阳光下闪闪发光。隔着篱笆的老人家睡得不熟，月光落下时还能听到杵臼的声音。 将军们围着绣帐，歌舞声不断，但百战过后仍迟迟不归，只留下一寸土地未得。 老农肩上扛着米和肉，伤口累累，思妇裁衣流泪如雨。 注释： 1. 捣衣曲：一种古代诗歌形式

这首诗是《捣衣曲》的原文，下面是对诗句和译文的逐句解释： 1. 风冷冷，月堂堂。风吹妾心苦，月照妾心忙。夫君万里戍边塞，紫骝铁甲凌清霜。 - "风冷冷"形容风冷而急促，"月堂堂"则形容月亮明亮清晰。"风吹妾心苦"表示风使妾感到心痛，"月照妾心忙"则暗示月光照映之下，妾心更加焦虑。"夫君万里戍边塞"描述了丈夫被派往边疆守卫国家，"紫骝铁甲凌清霜"描绘了丈夫身着铠甲，如同在寒霜中冲锋的场景。 2

诗句解析与译文： 1. 第一句（捣衣曲，凉飙透窗纱）：描述捣衣的动作和环境。"捣衣曲" 指的是在月光下为亲人缝制衣物的行为。"凉飙透窗纱"，"凉飙"指的是秋夜的凉风穿透窗户。"萧萧弄秋色"，描绘了秋风的声音和秋天的气息。 2. 第二句（妾在江南尚不堪，况君远在阴山北）：表达对远方丈夫的思念之情。"妾在江南尚不堪"，意味着即使身处温暖的南方，也难以忍受孤独和思恋的痛苦。"况君远在阴山北"

译文： 西风扫落梧桐叶，凉爽渗透纱窗内。无尽的边关情意，悄然随着风声起。 梧桐落叶芙蓉枯萎，含着忧愁勉强整理边城的衣裳。妾心如同细丝为您理顺，尽管头绪繁多但始终自我支撑。 箱子里纷纷拿出素帛，染成紫色和红色费尽颜色。双杵在门外敲击捣衣声，声声皆是闺房中的辛勤努力。 火炉点燃铜斗熨平衣物，纫针缝缀对着短檠工作。自己尝试调整腰身的宽窄，恐怕不能称君的心意。 妾心用尽君应当了解，愿你时时需要爱惜珍惜。

【解析】 此题考查学生把握诗词内容要点、理解诗意、体会情感的能力。首先，了解诗歌的大意，即读懂全诗的意思；然后逐句解释诗句的意思，在疏通诗句文字的基础上揣摩选项中不符合原意的地方；最后对所给选项逐一分析，判断是否切合题目要求。本题要求考生赏析“捣衣曲”。 【答案】 （1）君子因公务远出他乡，驾着车马向西去办事。 （2）关河受阻，滞留不前，日夜操劳。 （3）听到春日鸣鸠，看到秋天鸿雁

【注释】 ①凉风被疏桐：凉风吹过稀疏的梧桐树叶。 ②井干：井干的木，指井阑。 ③夜气彻虚宇：夜的清冷之气弥漫在空旷的屋宇中。 ④露华凝微寒：露珠凝聚成微小的水珠，散发着寒冷的气息。 ⑤耿耿：明亮的样子。 ⑥重阑：多层的栏杆。 ⑦孤影：一个人独自的身影。 ⑧晤昧发永叹：默默地发出叹息。 ⑨良人远行迈：你的爱人远行去了。 ⑩守边向三韩：你守卫边疆，奔赴朝鲜。 ⑪眷兹秋冬交

【解析】 此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗句的大意，结合注释进行翻译，最后分析诗歌的主旨情感。本诗前两句写诗人收到妻子的书信，得知亲人平安的消息。后两句描写了妻子在丈夫出征时为他缝制征衣的情景。全诗语言平实自然，意境凄婉动人。 【答案】

日日高楼上，含愁捣旧衾。 一声随去雁，万里急寒砧。 此际穿针恨，他年织锦心。 不为征戍妇，谁识别离深。 赏析： 《捣衣曲》是唐代诗人刘禹锡的一首乐府诗，收录于《全唐诗》第354卷第18首。这首诗描绘了一个女子在秋风中为远行的爱人整理衣物的情景，通过细腻的动作和内心独白，展现了她对爱人的深情与牵挂。诗中“西风落梧桐”等自然景象的描绘，增强了秋日的凄凉氛围，与女子的心情相呼应

【解析】 本诗是诗人对妻子的思念。“去年捣衣郎有书”，指去年丈夫外出时，妻子为他缝制衣服，他写了信回家。“今年捣衣郎在途”，今年又到了丈夫出门的季节，丈夫在外漂泊，妻子在家想念他，所以“捣衣”。这两句诗写出了妻子的思念之情。“手悬双杵不敢下，只恐梦惊堂上姑。”捣衣的动作很细致，但因为心中想着丈夫，怕做梦时被惊醒，所以“不敢下”，生怕梦中出现什么不祥之兆。这一句既写出了妻子的担心

这首诗是唐代诗人李白的《子夜吴歌·秋歌》。下面逐句翻译并加上注释： 1. 捣衣复捣衣，空闺月冷风凄凄。 - 捣衣（指妇女捣练、缝纫）复捣衣（重复进行） - 月冷（月亮冷清） - 风凄凄（风声凄凉） - 此诗句描绘了夜晚月光下，一位孤单的妇人在寂静中反复地捣练。 2. 风前高下声零乱，客中听得偏肠断。 - 风前（风吹到的地方） - 高下声（声音高低不一） - 客中（客人中） -

【解析】 “捣衣曲”是乐府《清商曲辞》旧题。这首诗是借秋夜捣衣的情景来表现闺中人对征夫的思念。 【解答】 首句“双杵夜沉沉”描写了捣衣时的情景，双杵声在寂静的夜空中显得尤为突出。夜深人静，只有那捣衣之声和明月的清辉相互映衬，这两句写出了捣衣时的环境氛围，渲染了一种凄清、孤寂的氛围。“中悬万里心”写征夫对妻子的思念之情，“中悬”指心中的思念像悬挂在中间一样，表达了征人在远方的思乡之情。

诗句解析与译文 1. “井梧叶坠金风起，满庭明月凉于水。” - 注释：井边的梧桐叶子落下，秋风拂过，庭院里洒满了月光，比水还要凉爽。 - 译文：秋风吹落了梧桐叶子，院子里洒满了月光，感觉比水更冷。 2. “为念儿夫戍玉关，尘满征衣谁与洗。” - 注释：思念远在玉门关外的丈夫，他的征袍上满是灰尘，谁能为他洗净这尘埃呢？ - 译文：我思念远方的丈夫驻守在玉门关外，他身上的衣物已经被尘土覆盖

【注释】 梧桐：落叶乔木。金井：井栏上涂有金色的漆，故名。蟋蟀：昆虫，鸣声凄切。逝晷：指时间。俦侣：配偶，情侣。含情：含情脉脉。理：通“罹”，遭遇。瑶翠：美玉，这里代指美女。曳带：拖曳衣带。下：放下。缓步：慢慢地走。砧：捣衣石。杵：捣衣棒。凉飙：清凉的疾风。孤云：高远的天空中飘浮的白云。 【译文】 桐树落下一片片金黄，蟋蟀在房间中叫着不停。 大自然的景象正在变得凄凉，时间流逝无法追回。

【注释】 1. 捣衣曲：古时妇女在秋冬季节，将布帛缝制成衣物，用杵和棒槌敲打成线以供穿缝，称为“捣衣”。 2. 秋风吹幕烟：秋天的风吹起帐幔上的轻烟。 3. 秋月烂中天：秋天的月亮明亮如洗，高悬于高空之中。 4. 切切如有语：仿佛听到女子低语的声音。 5. 依依还自怜：依恋着自己，不禁自怜自伤。 6. 黄金误离别，青鬓感华年：指女子青春已逝，而丈夫却因征战远赴他乡。 7. 夫婿蓟门道

【注释】 征衣捣罢：指将征夫所穿的衣服用杵臼捣软。捣衣，是中国古代妇女的一种风俗，即把征夫所穿的衣服用杵臼捣软，做成团子或饼，以备远行的人途中充饥。 欲寄征人意转哀：想通过捣衣来表达对征人的思念。 昨日邻家归戍客：指的是昨天邻居家的归来的征戍之客。 道郎：指送信之人。又过李陵台：路过李陵墓，即李陵台。李陵是西汉时期的一位将领，因投降匈奴而受到汉武帝的谴责，被处以极刑。李陵台是纪念李陵的墓地。

诗句: 一夕凉生秦女机，砧声不待雁南飞。 译文: 一夜之间，凉意袭来，秦地的姑娘开始在织机旁劳作。她的砧声并不需要等待鸿雁向南飞翔，就已经响起了。 赏析: 这首诗描绘了一幅宁静而美丽的画面，通过细腻的笔触，展现了一个普通的夜晚中，一位秦地女子在月光下辛勤工作的场景。诗中的“一夕凉生”，不仅描绘了天气的变化，也暗示了时间的流逝。同时，“秦女”一词，既指代了这位女子