张炎

【诗句】 1. 声声慢 · 和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居 2. 鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。 3. 赋笔吟笺，光动万颗骊珠。 4. 英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。 5. 细看取，有飘然清气，自与尘疏。 6. 两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。 7. 茂苑扁舟，底事夜雨江湖。 8. 当年柳枝放却，又不知、樊素何如。 9. 向醉里，暗传香、还记也无。 【译文】

摸鱼儿·别处梅 向天涯、水流云散，依依往事非旧。西湖见说鸥飞去，知有海翁来否。风雨后。甚客里逢春，尚记花间酒。空嗟皓首。对茂苑残红，携歌占地，相趁小垂手。归时候。 花径青红尚有。好游何事诗瘦。龟蒙未肯寻幽兴，曾恋志和渔叟。吟啸久。爱如此清奇，岁晚忘年友。呼船渡口。叹西出阳关，故人何处，愁在渭城柳。 注释: 向：朝着； 天涯：天边； 水：流水；云：云彩； 伊：他； 非：不是； 湖：西湖； 见说

南楼令·送韩竹闲归杭 相见又天涯。人生可叹嗟。想难忘、江上琵琶。诗酒一瓢风雨外，都莫问，是谁家。 怜我鬓先华。何愁归路赊。向西湖、重隐烟霞。说与山童休放鹤，最零落，是梅花。 注释: - 一见又天涯：指离别的地点又到了遥远的天涯。 - 人生可叹嗟：感叹人生无常，有如叹息。 - 想难忘、江上琵琶：回忆过去在江边弹奏琵琶的情景。 - 都莫问，是谁家：不要再问我家的姓氏。 - 怜我鬓先华

露华碧桃 乱红自雨，正翠蹊误晓，玉洞明春。蛾眉淡扫，背风不语盈盈。莫恨小溪流水，引刘郎、不是飞琼。罗扇底，从教净冶，远障歌尘。 一掬莹然生意，伴压架酴醾，相恼芳吟。玄都观里，几回错认梨云。花下可怜仙子，醉东风、犹自吹笙。残照晚，渔翁正迷武陵。 译文 春天的景色如画，桃花在雨中纷纷落下，清晨的小路被绿色覆盖，宛如仙境一般清新明亮。一位美人儿轻扫着蛾眉，静静地站在那里，仿佛在沉思

【注释】： 傅粉何郎：比喻男子像女子一样打扮（傅粉何郎，是南朝梁元帝萧绎的《子夜歌》中的一句，意为傅粉施脂的男人）。比玉树、琼枝：比喻男子像女子一样漂亮（玉树是指美男子，琼枝是指美妇人）。 生子：指男子。东涂西抹：指男子化妆涂抹（东涂西抹，意思是到处涂脂抹粉）。笑语浮华：形容人外表华丽，内心却很虚伪。蝴蝶一生花里活：比喻男子在女人面前虚情假意（蝴蝶生，指男人；花里活，比喻男人在女人面前装腔作势

【解析】 本题考查诗词的翻译。注意直译，不要出现增字、漏字、颠倒词序的情况。此词为咏梅之作，上片写梅的风姿，下片写赏梅之乐。“千树斜横水一环”是说梅花如千树斜横的水环一样，层层环绕着孤山。“天与清香心独领”意为梅花的清香自然地弥漫在天空之中，自己独自享有这份清香。“怡颜”意为使面容愉悦。“冰雪中间屋数间”是说梅花盛开于冰雪之间。 【答案】 ①“风月似孤山”：形容梅花如孤山上的月亮和风

【诗句释义】 烛影摇红 · 隔窗闻歌：这是一首词牌名，“烛影摇红”是此调的正体。又名《花心动》、《烛影摇春》。双调一百零八字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。 闲苑深迷，趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。 一片云闲，那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明，毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑，月落江横，数峰天远。

【解析】 本题考查考生对古诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要通读全诗，了解诗意，然后要逐词逐句地进行分析，理解诗歌的内容和思想情感，再联系作者的写作背景，体会其表达效果。注意分析时要结合具体的诗句来分析，而不是泛泛而谈。 本题中，“蝶恋花·其三赋艾花”是这首词的题目。此词以咏艾花起兴，托物言志，表达了自己对国运、民生的关切。 上片首句“巧结分枝黏翠艾”，描写了艾花的形态特点

祝英台近·春游 及春游，卜夜饮，人醉万花醒。转眼年华，白发半垂领。与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。 静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤影。一粟生涯，乐事在瓢饮。爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。 注释： 1. 及春游：随着春天的来临，我决定去游玩。 2. 卜夜饮：晚上去饮酒。 3. 人醉万花醒：人们因为酒醉而忘却了周围的花朵，只有我自己醒了过来。 4. 转眼年华：转眼间

解语花 行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑。蕊枝娇小。浑无奈、一掬醉乡怀抱。 筹花斗草。几曾放、好春闲了。芳意阑，可惜香心，一夜酸风扫。 海上仙山缥缈。问玉环何事，苦无分晓。旧愁空杳。 蓝桥路、深掩半庭斜照。馀情暗恼。都缘是、那时年少。 惊梦回、懒说相思，毕竟如今老。 这首诗的译文是这样的： 我行吟唱着歌曲趁着月光，召唤着美酒邀请着秋天，买了许多美丽的花朵让她们笑起来，花瓣娇小