李雯

以下是对这首古诗的逐句翻译，诗句和译文一一对应： 1. “好浥清丝绢”：“好”，意为美好；“浥”，意为湿润、沾湿；“清丝绢”，指的是清新柔滑的丝绸；整句诗的意思是：这绸缎般清新柔软的布料，触感令人愉悦。 2. “轻摩碧玉枝”：“轻摩”，轻轻抚摸的动作；“碧玉枝”，比喻树木如碧玉一般美丽；整句诗的意思是：女子轻轻抚摸着那如同碧玉般细腻的树枝。 3. “秋来犹有绿阴时”：“秋来”，指秋天来临

昨夜凉风微度，吹下青腰仙女。 注释：昨晚的凉爽之风轻轻掠过。 多情细剪金衣缕，簌簌寒香无绪。 注释：她多情地细心地剪裁着金色的衣裳，但香气却无法传达。 月中露下寻芳去，空延伫。 注释：在月光下的露水中寻找花香而去，徒然地徘徊。 绿云初染轻檀炷，暗入罗帏深处。 注释：淡淡的绿云被染上轻檀木的香料，悄悄地进入了华丽的帷帐深处

夜飞鹊，夜夜把人惊觉。残月侵墙犹未落，风吹铃动索。 不是鸳衾常薄，拥枕难教梦着。梦里落花飞燕掠，罗裙宽几约。 注释： 夜飞鹊：指夜晚的喜鹊叫声。 残月：残缺的月亮。 风铃：挂在屋檐下用以发出悦耳声响的铜质或铁质的小铃铛。 不是：并非、并不是的意思。 鸳衾（yīnqīn）：即鸳鸯被，古代的一种被子，以鸳鸯为图案。 落花飞燕：指春天时，树上的花瓣像燕子一样飞舞。 罗裙：一种用彩色丝织成的裙子

【注释】： 雁声初到，远梦惊回早。残月残灯和泪照，闲忆去年秋草。 起来检点芙蓉，愁红恰与人同。赢得一身憔悴，哪堪更对秋风。 清平乐·秋晓 雁声初到（雁声：大雁的叫声；初到：刚到达） 远梦惊回早（远梦：远方的梦境；惊回：惊醒，使回来） 残月残灯和泪照（残月、残灯：残破的月亮和灯光；和泪：与眼泪一同） 闲忆去年秋草（秋天的草木） 起来检点芙蓉（芙蓉：荷花） 愁红恰与人同（忧愁的红色恰如人的面容）

夕阳庭院锁芭蕉，凉风和雁高。芙蓉红褪满江潮，金塘知路遥。 罗袖薄、晚香飘，歌梁空燕巢。添衣小立紫阑桥，凄清闻凤箫。 译文： 太阳落山后，院子里的芭蕉叶被阳光照得发亮。凉爽的秋风和一群大雁在天空中飞过。红色的芙蓉花已经凋谢，江边的荷花也随着涨潮而退去，只有远处的小池塘还知道方向。女子身着轻薄的衣袖，晚上散发出淡淡的香气，歌声在空荡的屋梁上回响，但燕子已经不再在那里筑巢了

【注释】 长条：柳条。梳尽：梳理，整理。影珊珊：形容柳枝在风中摇曳的姿态。烟啼露冷风寒：形容秋天天气寒冷，烟雾缭绕，露水凝结，寒意逼人。暮鸦：黄昏时的乌鸦。栖遍：栖息遍布。小凭栏：指在栏杆边休息。无限堪怜：形容心中充满了伤感和无奈之情。犹傍朱楼舞袖，心惊落叶哀蝉：仍然像当年一样，在朱楼上翩翩起舞。心惊：内心惊恐不安。落叶哀蝉：形容秋天的景色凄凉，树叶落满地，秋蝉凄切地叫着。昔时攀折已相关

醉桃源秋海棠 愁红低影碧阑干，玲玲风佩寒。背人无语小屏山，相扶秋病阑。 宜翠竹、近苔钱，婵娟庭户间。相思种子隔年年，幽芳和泪鲜。 注释： 1. 愁红低影碧阑干，玲玲风佩寒：形容海棠花的红色在秋风中显得黯淡无光，仿佛低垂的影子一样，而风中的铃声也显得寒冷。 2. 背人无语小屏山，相扶秋病阑：描述一个人独自面对屏风，默默无语，像是在支撑着秋天的疾病。 3. 宜翠竹、近苔钱，婵娟庭户间

【注释】 满楼暮雨，对青山：满帘暮雨，指词人愁绪满怀。青山，代指远山，也暗寓了作者自己的心迹。 楼高香袖寒：高楼上的香气飘荡着，衣袖感到寒冷，形容孤寂无聊。 绿帆乱落水西湾：绿帆乱落，指江上船儿在暮色中乱纷纷地飘过。水西湾，地名，在今江西九江一带。 银筝无意弹：无心弹奏，指词人情思缠绵，无心弹筝。 金鸭冷、泪珠残，一庭红叶翻：金鸭冷，用金鸭炉取暖，以驱寒意，但已冷。泪珠残，流泪不止，泪痕犹湿。

下面是诗句、译文和注释的详细解析，以及对其赏析： 1. 诗句原文： 香闺夜警秋风度，青砧冷落梧桐露。淡月白离离，看人欲捣衣。 犀瓯香茗洁，无意尝兰雪。玉杵不曾鸣，谁听肠断声。 2. 译文： 在深深的闺房中，秋风吹过带来了阵阵寒意，而青石板上的砧石却显得那么冷清，仿佛连露水都感受到了这寒冷。月光下的庭院显得格外清冷，我望着那些即将用来缝补衣裳的人，心中不禁涌起一股思乡之情。 3. 注释： -

红叶 青枫浦边，染就空江天暮。隔岸胭脂新雨堕，小楼肠断处。 秋露滴滴落，乱红被西风吹。翠袖拾起看几度，欲题无一语。 注释：青枫树在宽阔的河边，把空寂的江水和天空都染上了秋天的色彩。隔着河，岸边落下了胭脂色的细雨，落在小楼上引发了无尽的哀伤。乱红满地，仿佛被西风吹散了似的，翠绿色的衣袖轻轻捡起，看了又看，想要写下什么，却又觉得无从下笔。 译文：青枫树在河边矗立