长条梳尽影珊珊，烟啼露冷风寒。暮鸦栖遍小凭栏，无限堪怜。
犹傍朱楼舞袖，心惊落叶哀蝉。昔时攀折已相关，重对青山。
【注释】
长条：柳条。梳尽：梳理，整理。影珊珊：形容柳枝在风中摇曳的姿态。烟啼露冷风寒：形容秋天天气寒冷，烟雾缭绕，露水凝结，寒意逼人。暮鸦：黄昏时的乌鸦。栖遍：栖息遍布。小凭栏：指在栏杆边休息。无限堪怜：形容心中充满了伤感和无奈之情。犹傍朱楼舞袖，心惊落叶哀蝉：仍然像当年一样，在朱楼上翩翩起舞。心惊：内心惊恐不安。落叶哀蝉：形容秋天的景色凄凉，树叶落满地，秋蝉凄切地叫着。昔时攀折已相关，重对青山：以前曾经攀折过这些柳枝，现在又再次面对青山。
【译文】
柳枝被梳理整齐，映衬着寒风中的柳树影儿摇曳多姿。黄昏时分的乌鸦栖满了栏杆，让人心生感慨、不胜怜惜。
仍然像当年一样，在朱楼上翩翩起舞，心中却惊恐不已，担心那飘落的叶子和悲鸣的蝉声。想起过去攀折柳枝的场景，不禁让诗人对这青山美景更加怀念。
【赏析】
本诗是一首伤春词。上片写景，下片抒情。开头两句以“长条”点明题旨，接着写柳枝在秋风中摇曳的景象。三、四句写暮色里乌鸦归巢的情景，暗示了时间的流逝，表达了作者对时光易逝的感慨。五、六句通过“尚傍朱楼”与“心惊落叶”两个对比鲜明的画面，表现了作者对往昔美好时光的怀念及对现实的忧虑之情。最后一句写自己面对青山时所感受到的那份孤独寂寞之感。全词情景交融，意境高远而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。