长亭怨慢

【译文】 初听到一声春去的消息，料想东园的花落无人欣赏。离别的离愁别恨，只有那翠眉黛色的人儿才懂得。绣楼空寂，帘卷云叠关山在暮霭之中。便向常仪诉说离情，她却只能忍受无尽的凄凉。最痛苦的是那弱柳丝缕，想要系住我的离愁却无法留住。天涯路远，怎能只在阑干斜处。把满目流光拌换，夜深人静时，听风雨声沉沉。问燕子能言，曾唤醒春人来吗？ 注释： 长亭怨慢：词牌名。双调九十七字，上下片各八句六仄韵。 乍闻

长亭怨慢壬戍秋，何梦华自杭来苏，欢叙数日，别后闻有买宅吴门之意，赋此柬之 【注释】： 壬戍：农历九月。 长亭怨慢：词牌名。 何梦华：南宋诗人，字梦华，号竹屋居士，工诗善文，尤善词曲。 自杭来苏：从杭州来到苏州。 买宅吴门：在苏州购置了住宅。 故人：老朋友。 盟鸥鹭：指结为伴侣的鸥鸟和白鹭。 一笑重逢：开怀大笑地重聚。 剪烛西窗夜雨：在西窗下剪烛，共话离情。 迟暮：晚年之时。 问：探问。 长卿

长亭怨慢秋燕 乍愁入、乌衣庭院。吹冷西风，吴天惊晚。絮语雕梁，年年飘泊惯销黯。旧巢谁管。便去也、尚留恋。拂水与梢花，想提起、艳情都懒。 译文：刚一进到乌衣庭院就感到凄凉和寒冷。风吹着西面，让人感到惊讶的是傍晚。燕子的叫声在雕花的屋梁上响起，每年都这样飘荡，习惯了这种漂泊的生活感到悲伤和沮丧。曾经的鸟巢是谁管理的，即使离开了也要留恋一下。轻轻拂过水面和树枝的花，想要捡起，但心情却很懒惰。

长亭怨慢·帝女花院本问何事，兴亡重谱。为惜琼花，惨遭风雨。几点残山，倩谁来画旧眉妩。杜鹃啼苦，家国恨，从头数。缺陷总难偿，合付与、伤心人补。 三五。算年华草草，并向乱离中度。匆匆去也，数不到、旧时宫树。倩絮影、替写愁痕。又生怕、斜阳无主。只一缕情丝，还被犀帘钩住。 【注释】 ①帝女花：相传唐代有女子裴艳，因妒杀人，后遇赦出宫，在南柯国为帝女，号“帝女花”。 ②“为惜”句：爱惜的花朵

长亭怨慢·别岁 【注释】 似流水：像流水一样。 年光：岁月。 苕颜：指容颜如苕草一般青翠可爱。 百日黄鸡：比喻人长寿，活一百天就像黄鸡般。 吴歌：吴地的歌声。 河梁树：黄河渡口的树木，借指离别之地。 歧路：岔路口，喻指人生的分岔路。 笑葫芦画就：喻指美好的回忆被画成葫芦形挂在墙上。 鬓丝飘素：形容人的白发增多。 纤手：形容手纤细。 雪水：冷水，这里指泡茶的水。 红楼：红色的楼阁，这里指女子的居所

诗句释义 1 听江笛、烟中悽语 - 形容在烟雾缭绕中听到远处传来的笛声，声音凄厉。 2. 唤起汀洲，断鸿无数 - 形容笛声引起人们对于离别的感伤，如同断鸿在水面上飞翔，无依无靠。 3. 渺渺晴川，暮帆摇曳 - 描绘出一幅傍晚时分，夕阳下的宽阔河流，和摇曳不定的帆船的景象。 4. 月痕娟楚，刚照入、牙台去 - 月亮的影子清晰美丽，照亮了通往远方的道路。 5. 除却酒樽时，祇载得、焦琴玉麈 -

诗句释义 1. 听一曲、歌残金缕。沈沈帘幕，东风暗度。闲门嫣红，万点惨无主。恹恹人病，弄得春光迟暮。看九曲阑干，已无复流莺软语。 - “听一曲、歌残金缕”：形容听到的曲子已经结束，歌声也已经消失，如同金缕被风吹散。 - “沈沈帘幕”，东风暗度。”：描绘了一幅春日里，帘幕低垂，东风悄然吹过的景象。 - “闲门嫣红，万点惨无主。”：描述的是春天的景色，但门前的花朵无人欣赏，显得凋零和凄凉。 -

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解。此诗是柳永的《长亭怨慢》，全词通过描写暮春景色来写离别之情，抒发了词人送别恋人、怀念旧游时所表现的那种既凄婉又缠绵的深情。 “正啼彻、千山鶗鴂”，意思是正听到那百啭千声的杜鹃鸟鸣叫。鶗鴂：一种小鸟，其声哀切。啼彻：声音持续不断。这里用“更”字，表示反复的意思。“绿染川原，红迷巷陌”，意思是说春色已经染遍了原野，把小路也映得通红。“风景当时，不堪重到都更迭”

【注释】长亭官道：旧时指驿路上的休息处，后泛指送别的地方。十里西风：一程十里的西风。残照：夕阳的余光。天涯：远隔天边的异乡。南浦：水边；暗芳草：暗喻送别之人。如今攀折：如今再也不能采摘了。霜推掉：霜花脱落。黄到不成丝：形容柳条已枯黄。斜阳：指夕阳。妆楼梦断，正新雁一行过了：旧日梦中曾与情人相见，但见新雁飞过。千万点：无数片。马上关山：指在旅途中看到关山阻隔。空写尽江潭：白白地写下满篇的思念

【注释】 1. 长亭怨慢：词牌名。又名“惜秋华”、“惜秋香”。 2. 荡愁路、海天飞絮：指春景，也借指离情。 3. 缥缈蓬莱：形容山高而远。 4. 西厢：指元代王实甫的杂剧《西厢记》。 5. 三山：即蓬莱，传说中神仙居住的地方。《史记·封禅书》:“海上有蓬莱山，仙人居之。” 6. 五云：指天上的彩云。 7. 曾借枕：指曾经与情人一起同眠。 8. 落叶辞枝：形容树叶凋零。 9. 朝暮：早晚