八声甘州

【诗句释义】 1. 孤桐：比喻人。效新乐府：模仿《新乐府》。拈此调：指创作此曲。 2. 为赋人造卫星：即作“为赋新乐府”。 3. 少皞：古神话中的鸟名，也是部落首领的名称，传说中掌管雷电、风雷等天气现象的大神。 4. 命重黎：传说中主管南方的神，也掌管着天气变化。 5. 天荒：天空荒芜，喻指太空。 6. 突破造化与同功：意谓超越了自然界的极限和人类的力量。 7. 青云有路：意谓有通往高空的道路。

【译文】 傍晚时分，天边斜飞的红霞映照着晚空，我们相望而视，却感到格外凄凉。 匆匆之间，大雁横排雁阵急飞而过，低垂的水鸟静静休憩于岸边，似乎也在为这别离增添哀愁。 远处群山的轮廓在树外若隐若现，仿佛是黛眉妆成，远道的草地绵延不尽。 一片苍茫的大地上，我的心情也随着这片土地一起流转，都付与了樊川。 汉阙秦宫，何处去寻？ 听几声画角吹奏，将华年吹老。 尽情欢聚游乐，直到此时才感悲伤。

八声甘州二首 其一 更不须携酒看黄花，凄凉胜游稀。但苏翁圃外，藏鸦细柳，相对依依。回忆西湖旧梦，秋水浸渔矶。今日登临地，风景都非。 自折茱萸簪帽，叹沈腰瘦减，泪满莱衣。况天涯兄弟，不似雁同飞。误江楼玉人凝伫，盼归舟、我尚未能归。休怅望，有栏干处，总是斜晖。 注释： （1）更：何况；更须：更不需要；须：必须。 （2）苏翁：苏轼的别号。圃：菜园。 （3）藏鸦：乌鸦栖宿在树上。细柳：杨柳枝细长柔美。

注释： 八声甘州：一种曲牌名。此词是作者于癸亥年（1433年）七月既望夜，即农历七月初七之夜与好友袁兰村登江亭时所创作的词。 趋夕阳：迎着落日余晖。筇笠：竹杖和草笠。果幽寻：果真在幽深之处寻觅。 引平泉：引用古人的典故或诗句。花竹：指花卉、竹子，此处泛指自然景物。生香：散发香气。 罨画：绘画。半奁：半边屏风。凉瞑：凉爽的傍晚。鱼梦聚芦根：像鱼儿一样聚集在水草间，形成美丽的景致。旧日题红地

这首诗是一首边塞词，作者通过描写一幅柳树的画面，表达了对友人的依依不舍之情。下面是对这首诗逐句的翻译和注释： 1. 拍金笳、别谱柳枝歌，搀入角声多。 拍着金笳，别离时吟唱柳枝曲，角音中掺杂着柳枝曲。 2. 渺荒寒一片，夕阳影里，摇兀明驼。 辽阔寒冷的大地，在夕阳的映照下显得格外荒凉，一只明驼静静地矗立。 3. 记否藏乌亭榭，春水碧于罗。 记得那藏乌亭的亭子，春水清澈得如同绿色的罗网。 4

金陵（今南京） 听何人吹笛向秋天，酒酣上高楼。 见霜林落叶，危城残照，江水寒流。 槛外千帆过尽，名利几时休。 百战江山在，往事悠悠。 此地何来王气，算古今亡国，几度樵讴。 枉十年金鼓，猿鸟动清愁。 数湘淮中兴人物，话兴亡一二尚生留。 青山外，满溪风雨，一个归舟。 注释 1. 金陵：古都，今南京市。 2. 听何人在秋天吹笛，酒酣上高楼。 3. 见到霜林中的树叶落下，危城的残阳照耀在长江的流水中

渐年多酒少，料陶潜，何心赋闲情。 向金钗小队，狂香浩态，陡顿愁增。 最爱一枝秾艳，眉黛不胜青。 小字偷相问，恐是双成。 不分从来未识，对微颦低语，浑是平生。 看山城如斗，不笑也教倾。 入新秋、凉轻暑薄，拚几番、沉醉月胧明。 凭谁道、周郎频顾，不为歌声。 注释： 1. 渐年多酒少：岁月流逝，我却越来越少饮酒。 2. 料陶潜，何心赋闲情：我料想陶渊明（陶潜），他怎么会有闲情逸致去赋诗呢？ 3.

这首诗是苏轼的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 译文：我欲从何处拂去这征衣上的尘土？满眼都是凄凉的尘埃。关河摇落，西风残照，吹老边笳。撩起断烟和离绪，柳色淡泊栖鸦。满目登临之地，秋在谁家？此时倚闾望极，正紫萸簪鬓，秋染霜华。数故园兄弟，如雁落天涯。误闺中、玉人凝盼，料近来、颜色似黄花。关心处、蜀笺消息，谁报秦嘉？ 注释： 1. 八声甘州：词牌名，由唐教坊曲“甘州”、“羯鼓”两曲合成

【注释】萍：此指柳絮。 【赏析】这首词是作者于1130年（宋孝宗淳熙七年）春，从桂林贬所北归途中经过柳州，有感而作。上片写柳絮飘荡无定之状；下片抒怀人念远之情。全词融情于景，借物寓情，含蓄蕴藉，耐人寻味。 “叹今生漂泊竟何因”一句起势不凡，直点“萍”意。“杨花是前身”，承以“叹”字，由眼前之“萍”引出对身世、遭遇的感慨，语意一转，笔法灵活，启下句之意。这两句中，“杨花”与“前身”相照应

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 八声甘州 寄星五兄泸溪 带蛮烟几点倚孤城，遥接夜郎西。 傍伏波故迭，春风调鹤，夜月听鸡。 小邑乍闻弦诵，佳政到锄犁。 底事衡阳雁，回雁峰迷。 二酉山空人去，问石床万卷，近属泸溪。 料讼庭无事，白雪照青藜。 怕曾经、楚魂骚怨，送沅湘、落日又猿啼。 伤迟暮、江蓠江芷，芳草萋萋。 译文：