声声慢

诗句释义： - 「声声慢」是词牌名，这里用作题目。 - 「辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示，感和」说明这首词是作者在11月9日收到友人味聃写的一首关于落叶的词后有所感触而作。 - 「鸣螀颓墄，吹蝶空枝，飘蓬人意相怜。」描述了秋天的景象：知了在树枝上发出哀鸣，蝴蝶在空中飞舞，诗人自己就像随风飘摇的蓬草一样，感受到了一种孤独和凄凉。 - 「一片离魂，斜阳摇梦成烟

【译文】 腊月的鼓声还在回荡， 吹着暖和的饧箫，是城边柳枝在弄轻烟。 翻检春衣，已经更换了吴地的丝绵。 莺儿在啼唤愁恨，可我尚未醒来， 锦屏深处，我习惯地倚靠着， 心情恹恹。 朦胧中，我问：人间何世，月地花天？ 还有几日浮华的人生？把伤心付与浅醉闲眠， 斜阳无赖，为何红到楼边？ 繁香又都吹尽，多事的冰毫题笺， 人空瘦，明朝怕启绣奁。 【赏析】 《声声慢·寻寻觅觅》是北宋著名女词人李清照的作品

【译文】 墙边的薜荔，砌上莓苔，满院都是愁。春寒料峭，花已开尽。曲池抱阶如镜，谁人能照我窗前倩影？斜阳地，指那茸茸翠草，曾是我荡秋千的场地。 我本是伤春的人，趁着蝶帘燕户，钿坠筝筵。载了酒来迟了，花间是谁擘了那蛮笺？红楼已改，寻残题犹在屏山。归来晚了，听东风，杜鹃啼血盈路。 【赏析】 《声声慢》是李清照的代表作之一，也是宋代婉约词的代表作。全词通过写景抒发了作者对春天、对生活、对爱情的热爱和向往

这首诗是南宋词人姜夔的《声声慢·用草窗体有赠》的原文及译文，下面将逐句进行注释和赏析。 注释 1. 花柔英气：形容花朵柔美且带有清新的香气。 2. 酒祓深愁：以酒来消除心中的忧愁。 3. 高楼明月清宵：夜晚的高楼里，明亮的月光照耀着清幽的夜晚。 4. 燕昵莺痴：燕子亲昵地筑巢，黄莺则痴迷地啼鸣，形容春天的景象。 5. 剧怜豆蔻香梢：非常喜爱豆蔻花开时的香气。 6. 十年絮泥心事

【注释】： 江淹老去，杜牧重来，尊前相对嗟歔。 江淹（yin），南朝宋文学家，字文通，济阳考城人，世称江令。 “声声慢”是词牌名，又名“雁飞落”“秋声细》。 画里金城，沧桑一霎模糊。 画里指的是《金城图》，即《丹青引图》。 杜牧（dú），唐代诗人。 “金城”指边塞之城——金城，在今甘肃省兰州附近。 “沧桑”指世事变迁，这里暗喻战乱频繁，人民流离失所。 “沧桑一霎”，意谓世事变化无常，转瞬即逝。

【注释】 1.声声慢：词牌名，由“声”和“慢”两字组成。 2.丈：对对方的尊称。 3.浙江：指陈桐生的籍贯浙江绍兴。 4.欢留旬日：欢饮留连了十多天。 5.离悰（qun）：离别之情。 6.岂意秋水一帆：怎料到秋天时江水一帆远航。 7.将之楚：将要到楚国去。 8.萍踪：浮萍的踪迹，比喻行客飘零无定。 9.青衫：青色的官服，这里泛指官场中人。 10.乌帽：黑色帽子，这里泛指官员。 11.蓬门喜解轻装

汀蒲换色，岸柳欺寒，征帆又落吴阊。 译文：汀上蒲草换了颜色，岸边的柳树在冷风中摇曳，远行的船再次停靠在吴地的码头。 注释：汀，水边或河滩上的平地；浦，水中小洲；吴阊，今江苏苏州市。 偻指萍踪，西泠草草三霜。 译文：用手指指点着漂浮的浮萍，匆匆间已经过了三个寒霜。 注释：偻指萍踪，指指点点看浮萍；西泠，地名；草草，匆忙的样子。 翩然梦回半枕，把欢游、付与斜阳。 译文：忽然之间，我仿佛回到了梦中

【译文】 声声慢 其二 偶然整理旧箱子，发现刘芙初的词笺，上面有这样一句话："更天际阑干，断无人处，撩上几丝柳"我为之感慨。 香残镂管，泪浥琼笺，无端梦醒槐柯。 少别千年，匆匆岁月飞梭。 柳丝断魂在否？漫凄凉、拥鼻吟哦。 凝望久，只栏干天际，遥隔云波。 忆昔东华游倦，几留欢绛蜡，买醉红螺。 恨入骚辞，依然兰畹愁多。 而今玉楼赋就，比人间哀乐如何。 子夜曲，但挥弦、弹作怨歌。 【注释】

【译文】 我回到苏州后住在旧居，却不免有距离近而感情远的感受，惆怅不已。 文窗窈窕，花影朦胧，无聊旧径重游。 草绿闲阶，珠帘不上银钩。 无情垂杨自碧，弄丝丝、未解人愁。 记当日，钗虫对剔，细语绸缪。 惆怅而今两地。 望盈盈一水，难泻离忧。 徙倚江亭，教人错认行舟。 一幅芸笺欲寄，劝加餐，难觅庚邮。 频屈指，倚风前、惟盼三秋。 【赏析】： 这首词的上阕主要写景，下阕则抒发离别相思之情

乌衣未起，碧树无情，五更迢遰疏响。 注释：乌衣指的是古代官员的制服，这里泛指早起的人们。碧树是指绿色的树木。五更时分，天还没有亮，但声音却清晰可闻。 仿佛苏门长啸，泛音圆亮。 注释：仿佛是指好像。苏门是指苏轼的门下，这里指诗人模仿苏轼的风格。泛音圆亮是指在风中树叶的摇曳声。 大槐高柳不定，料此应、露浓枝上。 注释：大槐树和高大的柳树在风中摇曳，不知道它们会在哪里停留