香残镂管，泪浥琼笺，无端梦醒槐柯。
少别千年，匆匆岁月飞梭。
柳丝断魂在否，漫凄凉、拥鼻吟哦。
凝望久，只栏干天际，遥隔云波。
忆昔东华游倦，几留欢绛蜡，买醉红螺。
恨入骚辞，依然兰畹愁多。
而今玉楼赋就，比人间哀乐如何。
子夜曲，但挥弦、弹作怨歌。
【译文】
声声慢 其二
偶然整理旧箱子，发现刘芙初的词笺，上面有这样一句话：”更天际阑干，断无人处，撩上几丝柳”我为之感慨。
香残镂管，泪浥琼笺，无端梦醒槐柯。
少别千年，匆匆岁月飞梭。
柳丝断魂在否？漫凄凉、拥鼻吟哦。
凝望久，只栏干天际，遥隔云波。
忆昔东华游倦，几留欢绛蜡，买醉红螺。
恨入骚辞，依然兰畹愁多。
而今玉楼赋就，比人间哀乐如何。
子夜曲，但挥弦、弹作怨歌。
【注释】
（1）偶检旧簏：指偶尔翻检旧书箱。
（2）刘芙初：作者朋友名。
（3）阑干：栏杆。
（4）东华：即东宫，皇宫的东侧。
（5）买醉红螺：买醉于红螺酒。
（6）子夜曲：古琴曲名。相传为晋傅玄所作。
【赏析】
此词是一首伤离别之作，抒发了作者对于友人分别后的相思之情。开头两句点出与友人相别，并表达了对友人的思念之情。“香残”、“泪浥”写出了自己内心的伤感和寂寞。“柳丝断魂在否？”则进一步抒发了内心的孤独与无助。接着，词人又回忆了往日与友人一起游玩的情景，以及自己当时的心情和感受。然而，这一切都已经过去，只能让人感到遗憾和失落。
下片主要写自己的思念之情。“凝望久”，表达了对朋友的深切思念之情。“栏干天际，遥隔云波”，则进一步描绘了自己内心的孤独与无助。最后两句则是对自己所处环境的感受以及对人生哲理的领悟。“子夜曲，但挥弦、弹作怨歌”，既写出了自己的内心情感，也表达了对未来生活的期待与信心。整首词语言优美，意境深远，给人以深思与启示。