兰陵王

【注释】 崇效寺：位于洛阳西郊，为唐代著名寺院。牡丹：花期在夏秋两季，有“国色天香”之称。 古兰若：指寺院。 花雨缤纷：形容花瓣纷纷落下。自落：自然地降落。 城南路：指洛阳城南的洛河。白纸坊：地名。旧经阁：指寺院内收藏佛经、道经等图书的地方。 春衫乍试著：初春时节穿的新衣。 输却东风：指春风。又恶：又寒冷。 酴醾（tú ní）：一种花。轻暝逗寒，微日笼云酿娇萼：黄昏时分，微风拂面，云雾缭绕

兰陵王·夏至日行经新华门，次清真韵 九街直。残照镕金漾碧。依依是、槐目马缨，送两城、愁作行色。鹃魂恋旧国。应识春如过客。龙池里、涛愤浪惊，潜沸哀潮几千尺。英雄总陈迹。奈帝网隳纮，妖竖临席。桑田占麦虚新食。嗟一旦魂断，八州云委，寰瀛行问遍海驿。恨天限南北。伤恻。衅尤积。叹戢影弥天，空国沈寂。高丘远海瞻何极。怕漆室忧啸，不如邻笛。铜仙铅泪，共暗雨，竟夜滴。 译文： 九条大街直通

【注释】 兰陵王：词牌名。本名“兰陵王慢”，因苏轼所作《水调歌头》有“明月几时有，把酒问青天”句，故易名为“兰陵王”。 雨丝直：雨丝笔直。 帘影：帘幕的影子。依依：柔美的样子。漾碧：映入碧波。 登楼望：登高远眺。唯见柳条：只见杨柳的枝条。 迢遥：遥远的。去旧国：离开故乡。 心惜孤舟剩客：心中怀念孤独的游子。 江城：江边的城市。 风送暮寒：傍晚的凉风吹来。 裁衣试金尺：裁剪衣裳，试量尺寸。 欢游

注释： 梦初阁。残卷馀醒尚著。纱窗外，晴报远钟，曙色阴阴透帘幕。醒来夜情恶。更听胶胶声作。中心惊，颠倒着衣，却被苍蝇弄听错。长鸣意谁托。甚风雨凄凄，都未忘却。宁同宛转调弦索。 惊醒梦初醒（梦初阁） 纱窗外，传来远处的钟声，清晨的雾气渐渐消散（晴报远钟）。 醒来时心情烦躁不安（醒来夜情恶）。 听到屋外有声音，原来是公鸡在打鸣（更听胶胶声作）。 心中一惊，连忙起床穿衣（中心惊，颠倒着衣）

【注释】 大星落：流星坠落。 凄断千营戍角：悲切地听到千里防线上战鼓声。 金陵路：指南京，古都名。 频年：连年。聚米量沙运宵幄：用米堆起来测量沙的厚度，夜间在帐篷里指挥军队。 岩疆：险要的边塞地区。寄锁钥：把重兵放在重要的地方。 谁觉：谁能够觉察。前筹借错：先发制人的错误。 长城坏：比喻国家的灭亡。风雨黯天：风和雨使天空阴暗。 鸦阵层层乱巢幕：乌鸦的叫声杂乱无章，如同乱了的营帐幕布一样。 褒鄂

兰陵王·悼亡 【作者】：辛弃疾 【注释】： 翡仙殁（mò）：指妻子去世。 倏忽（shū hū）：忽然。 经年：一年。 芳菲（fēi）:芳香的花朵，多用以形容女子美丽。 欢悰（lèng）:快乐的心情。 怅然此怀（chàng rán cǐ huái）：惆怅地怀念过去的事。 乌能已已：怎能停止思念。 峭寒侧：冷峭的寒风中。 帘外东风无力：帘外吹来的东风已经力不从心了。 清明（qīng míng）

【注释】 九来书：指书信。即讯野臣：询问远方的臣子。 数陈迹：数说往事。 疏芜：疏密有致的草木。 半茧小园：小园中有半棵丝瓜挂在架上，形如茧。 翠黛窥窗：绿竹掩映着窗户。玉峰仄：山峦平缓而低矮。 红螺曾劝客：红螺曾经劝慰过客人。 柳影饧香：柳树的影子映照着寒食节祭扫的香糖。 题诗：在墙上题写诗句。罢，藉草醉眠：写完诗后，便靠着草丛中酣然入睡。 鹤子：白鹤之子，这里指白鹤。飞来记相识

绣窗闭。窗外红帘垂地。黄昏后，一点灯疏，曲几深屏不曾倚。添衣唤侍婢。半臂绵温香腻。淡妆就，月转花阴，炙罢银簧试双髻。幽意。碎难理。渐翠袖慵抬，铅泪如洗。断肠诗草阑珊味。 译文： 兰陵王 绣着花纹的窗户紧闭，外面挂着红色的帘子垂下地面。黄昏过后，一盏孤灯闪烁，曲几深处的屏风未曾靠依。增添衣物召唤侍仆，身着半臂的衣裳感到温暖而芳香。淡妆打扮，趁着月光，试插双髻。 幽思难以梳理。渐渐袖子慵懒抬起

【注释】： 乱鸦集，乱鸟聚集，形容秋天的萧瑟。写入芜城秋色，将秋天的景色写进去。隋堤畔，隋代大运河的堤岸旁。无限夕阳，无数夕阳。红到枝头黯成碧，红色的夕阳映红了树梢，却变成深绿色。宵来猛郁抑，愁压眉痕更窄。夜深了，愁意更加压抑。愁压眉头更狭窄。怜憔悴，零落旧妆，付于西风弄梳掠。可怜我因愁而憔悴，把旧日化妆的容颜都抛弃，任由西风吹散。春华去谁惜，春花凋谢谁去珍惜？忆帘卷朱楼，处处烟幂

【译文】 清晨的风直吹过来，娇嫩的花枝沾上露水。章台边上，花儿刚刚绽开，颜色淡黄浅绿相间，和隋朝大堤上的花朵不同。 春天到了，京城的人一定都记得，南唐国里曾经送过多少离别的人。那些送别的人都抛下红色的泪花，攀上柳絮，把离愁别恨织进千万条柳树枝条。 当年风流的诗人都在书坛上挥笔如飞，而京兆尹的眉目之间流露出深深的忧虑。 当门的苏小慵懒地吃饭睡觉。她思念夹岸的美丽景色，凭栏杆眺望行人减少