绣窗闭。窗外红帘垂地。黄昏后，一点灯疏，曲几深屏不曾倚。添衣唤侍婢。半臂绵温香腻。淡妆就，月转花阴，炙罢银簧试双髻。幽意。碎难理。渐翠袖慵抬，铅泪如洗。断肠诗草阑珊味。
早猛上心头，又来眉际。檀痕暗掐玉纤记。谱入凤笙细。阶砌。乱蛩起。正如慕似泣，欲断还继。秋宵漫把闲愁比。怅寒蝉瘦尽，霜雁回未。芙蓉零落，吊艳影，岁暮矣。
绣窗闭。窗外红帘垂地。黄昏后，一点灯疏，曲几深屏不曾倚。添衣唤侍婢。半臂绵温香腻。淡妆就，月转花阴，炙罢银簧试双髻。幽意。碎难理。渐翠袖慵抬，铅泪如洗。断肠诗草阑珊味。
译文：
兰陵王
绣着花纹的窗户紧闭，外面挂着红色的帘子垂下地面。黄昏过后，一盏孤灯闪烁，曲几深处的屏风未曾靠依。增添衣物召唤侍仆，身着半臂的衣裳感到温暖而芳香。淡妆打扮，趁着月光，试插双髻。
幽思难以梳理。渐渐袖子慵懒抬起，铅色泪痕如同洗涤过一般。断肠人心中思绪纷繁，诗词意境逐渐模糊。
早春时节涌上心头，又来到眉间。檀香痕迹暗藏玉指，记起了弹奏凤笙的情景。台阶砌石，蟋蟀乱叫起来。就像慕恋之情似泣非泣，欲断还连。秋夜闲坐把忧愁比作闲愁。怅望寒蝉瘦尽，霜雁飞回未。芙蓉凋零，吊唁艳影，岁月已至年终岁晚。
注释：
- 绣窗：用彩线缀饰的窗户。
- 红帘垂地：红色的窗帘垂下到地上。
- 黄昏后：傍晚时分之后。
- 灯疏：灯光稀疏。
- 曲几深屏：曲折的屏风。
- 添衣：为他人添加衣物。
- 侍婢：伺候人的女仆。
- 半臂：半身的衣衫。
- 温香腻：温暖而芳香。
- 试双髻：梳妆打扮时尝试将两个发髻梳好。
- 幽意：隐约的情思。
- 翠袖：女子的袖子。
- 铅泪：铅色的泪珠。
- 阑珊：形容词句或意境不完整，残缺不全。
赏析：
这首词是北宋文学家苏轼所写，是一首描写闺妇生活的词。全词以景起，以景结，情景交融，含蓄蕴藉，富有生活气息和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。