云边回首忆清游,信美江山有此楼。
杂遝市声还岸曲,参差帘影入江流。
西风断雁孤城暮,衰柳残蛩候馆秋。
愧我东轩尘拍塞,危阑何日与君俦。

【译文】

在云边回头遥想当年清游,美丽的江山中有这样一座楼。

杂乱喧闹的市声还回荡在岸边,参差不齐的帘影映入江中。

西风中断雁一声声叫着孤城,衰柳上残蝉发出秋夜凄凉。

惭愧我东轩的尘世羁绊,何时才能与你一起登高。

【注释】

  1. 忆旧游:怀念过去的游玩。
  2. 信美:非常美好。
  3. 此楼:指诗人当时所在的楼。
  4. 杂遝(tà):纷乱。
  5. 参差:长短不齐的样子。
  6. 西风断雁孤城暮:西风中的大雁在黄昏时分鸣叫,声音哀伤而孤单,形象地表达了诗人对故乡的思念。孤城指的是远离家乡、孤独无依的城市。
  7. 衰柳残蛩(qióng)候馆秋:衰败的柳树和蟋蟀的声音,都在秋天里,表现出一种萧条的氛围。
  8. 愧我东轩尘拍塞:惭愧我在东边的房间里被尘埃覆盖,这里的“拍塞”可能是指房间或居所被尘埃覆盖,给人一种落寞的感觉。
  9. 危阑(lán):高楼上的栏杆。
  10. 何日:什么时候的意思。

【赏析】
这首诗是唐代诗人李白的《忆旧游》组诗中的一首,表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。全诗语言优美,意境深远,充满了对故乡的思念和对美好生活的向往。

首句“云边回首忆清游”,诗人站在高处远眺远方,回忆起曾经的美好时光。这里的“清游”可以理解为清澈明亮的游历,也可以理解为清新愉快的生活。诗人通过“回首”这个动作,表达了对过去生活的怀念和对故乡的眷恋。

第二句“信美江山有此楼”,诗人赞叹眼前的景色,认为这优美的江山之中有这样的楼阁,是一种难得的美景。这里的“信美”可以理解为确实美好,也可以理解为深信不疑的美丽。诗人通过对楼的描绘,表达了对自然之美的赞美和对生活美好的追求。

第三句“杂遝市声还岸曲”,诗人描述了市井喧嚣的场景,以及它们与江水相交融的情景。这里的“杂遝”可以理解为纷乱,也可以理解为丰富多样的意思。诗人通过描绘市声和江水的交融,表达了对生活繁华热闹场景的喜爱和对城市生活的留恋。

第四句“参差帘影入江流”,诗人描绘了帘幕的影子随着江水流去的景象,给人一种朦胧而美丽的感觉。这里的“参差”可以理解为参差不齐,也可以理解为参差不齐的样子。诗人通过描绘帘影入江流的情景,表达了对自然美景的欣赏和对生活中细节的关注。

第五句“西风断雁孤城暮”,诗人描绘了西风中大雁的叫声,以及它所代表的孤独和哀伤。这里的“孤城”可以理解为孤独的城市,也可以理解为荒凉的城市。诗人通过描绘西风断雁孤城的景色,表达了对故乡的思念和对孤独人生的感慨。

第六句“衰柳残蜩候馆秋”,诗人描绘了衰败的柳树和秋天的蝉鸣,给人一种萧条的氛围。这里的“残蜩”(tiáo)可以理解为残破的蝉鸣,也可以理解为秋天的蝉鸣。诗人通过描绘这些景象,表达了对季节更替带来的变化和对生活中变迁的感受。

最后两句“愧我东轩尘拍塞,危阑何日与君俦”,诗人表达了自己惭愧自己在东轩被尘埃覆盖,希望有一天能够与朋友共同登临高楼的愿望。这里的“拍塞”可以理解为尘埃覆盖的房间或居所,也可以理解为尘埃覆盖的地方。诗人通过表达自己的遗憾和对未来的期望,传达了一种积极向上的精神风貌。

这首诗通过生动的语言和丰富的意象,展现了作者对过去美好时光的回忆和对生活中细节的关注,同时也表达了对故乡的怀念和对未来的期许。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。