凉影下青鸾。晴空泻素盘。漾玉壶、千顷多宽。老桂散香风露净，霜兔莹、骨毛寒。
老子倚栏干。不辞终夜看。有谁人、共此清欢。为问姮娥今与古，能几见、正端端。
【解析】
“凉影下青鸾”句：凉意中青翠的鸾鸟，在晴朗的天空下飞翔；“晴空泻素盘”句：晴朗的蓝天上洒满了洁白的月亮。“漾玉壶”三句：玉壶般的月光在湖面上荡漾，湖水像宽阔的千顷原野一样泛着波纹；“老桂散香风露净”，桂花的香气和清凉的秋风吹走了秋天的暑气，使空气清新洁净。这几句写中秋之夜，月光皎洁，秋光如水，月色映照出湖面的波纹，又给秋夜增添了几分清冷和宁静。诗人以优美的语言描绘了一幅明净澄澈、清幽静谧的秋夜景致图。
“老子倚栏干”句：我倚靠在栏杆上久久地凝神观赏。“不辞终夜看”句：我不顾通宵达旦地欣赏它。这两句写诗人对月亮的喜爱之情，表现了诗人对月亮的迷恋之情。
“为问姮娥今与古，能几见、正端端”句：我想问你嫦娥，如今与古时候，你能见到多少？她始终端庄地立在那里吗？这两句诗人以问天的形式，抒发了诗人对人间美好事物易逝的感叹，表达了诗人对人生短暂的感慨。
【答案】
译文：
清凉的月影落在青翠的鸾鸟身上。晴朗的天空洒下洁白的月亮。玉壶般的月光照在湖面上，荡漾开层层波纹。
桂花的香气和清凉的秋风一起吹走夏天的热浪，使得空气清新而洁净。我倚靠在栏杆上久久地凝神观赏。
我不顾通宵达旦地欣赏它。我想问你嫦娥，如今与古时候，你能见到多少？她始终端庄地立在那里吗？
赏析：
全词以“凉影”“晴空”“玉壶”“千顷”等词语营造了一种清新宁静的氛围。首二句写景，用“凉影”“晴空”“玉壶”“千顷”等意象营造出一种清新宁静的氛围。三、四句写人。“老子”是作者自称，也是对月之谓也。“倚栏干”是动作描写。一个“倚”字将作者那种悠闲自得的心态表现得淋漓尽致。“老”字写出了桂花树已经成熟，花已凋落。“不辞终夜看”表明自己对明月的痴迷。“能几见”、“正端端”是抒情。作者以问天的形式，抒发了诗人对人间美好事物易逝的感叹，表达了诗人对人生短暂的感慨。