兵卫森画戟，皂盖映朱轓。平分一郡风月，家世旧衣冠。数日春风着物，一夜秋霜满野，六月宛陵寒。只有双溪水，照见寸心丹。
公好似，片云起，敬亭山。悠悠漾漾，等闲飞去又飞还。笑问无心出岫，何似从龙天上，为雨遍人寰。输与敬亭老，趺坐静中看。
这首诗是苏轼为好友李之仪所作的送别词，表达了对朋友离别的不舍和对友情的珍重。
水调歌头·代送路同知罢归
兵卫森画戟，皂盖映朱轓。平分一郡风月，家世旧衣冠。数日春风着物，一夜秋霜满野，六月宛陵寒。只有双溪水，照见寸心丹。（注释：画戟，古代军队的仪仗；皂盖，古代达官贵人的车盖；朱轓，古代官员的服饰；风月，自然风光；衣冠，指的是官员的服饰；数日、一夜、六月，分别指时间的变化；双溪水，指的是家乡的溪流）
译文：画戟守卫森严，车盖映衬着朝霞。我们共享了一郡的风月之美，你我家族世代都穿着华丽的服饰。数日的春风轻拂着万物，一夜之间秋风扫过田野，六月的宛陵变得寒冷起来。只有双溪的水能看见我的一片赤诚之心。
赏析：此句通过描绘出一幅和谐而美好的画面，表达了对友人的深深祝福和对友情的珍重。公好似，片云起，敬亭山。悠悠漾漾，等闲飞去又飞还。（注释：公好似，形容李之仪的才气如同天上的云朵般飘逸；敬亭山，位于安徽省宣城市泾县境内，是一处著名的风景名胜区；悠悠漾漾，形容云彩在空中飘荡的样子；等闲飞去又飞还，形容云彩自由自在地飞翔）
译文：你的才气犹如天上的云朵般飘逸，像敬亭山上的云雾一样自由自在地飘荡。它轻轻地飞去，又在天空中悠然自得地归来。
赏析：此句通过描绘出云彩的自由飞翔，比喻了诗人对李之仪的深厚友谊以及对其才华的赞美。笑问无心出岫，何似从龙天上，为雨遍人寰。（注释：笑问无心出岫，形容李之仪的性格开朗乐观；从龙天上，比喻李之仪的才华犹如天上的云朵般飘逸；为雨遍人寰，形容李之仪的才华遍布天下）
译文：你快乐无忧无虑地出岫而出，这与云彩在天上自由自在地飘荡有何不同呢？你的才华就像天上的云朵般飘逸，遍布天下。
赏析：此句通过比较云彩在天上自由自在地飘荡和李之仪的性格开朗乐观，表达了对李之仪的深厚友谊以及对其才华的赞美。