瓶有粟兮孰云吾瘦。居有宫兮孰笑吾陋。御冬有褐兮又乌用夫文绣。
人余哀兮余不知。入事父与母兮出从仲尼。谓蟏蛸兮无罥吾户，吾啸歌兮其下。
【诗句释义】：
- 瓶中有粟，我却说：“谁让我瘦了？”居处有宫室，我却笑他简陋。御冬有褐衣，又何用文绣？
- 人还有哀怜我，我却不知。侍奉父亲和母亲，出门追随孔子。说蜘蛛无网，可它还是把我的家给罩上了！我在树下啸歌，它却下网将我缠绕。
【译文】：
我有粟米却自言瘦骨嶙峋
我有华丽的居所却被讥笑陋室
御寒有布衣却无需华美的衣裳
人们同情我而我却不自知
侍奉父母是我应承担的责任
跟随孔子是我应尽的义务
而蜘蛛却能无声无息地捕捉到我
我在树下吟唱却仍被缠绕
【赏析】：
本诗以“瓶有粟兮孰云吾瘦”起兴，以喻人之贫贱与世之繁华形成鲜明对比。接着写富贵之人居处华丽、生活奢侈、服饰华美，反衬自己居处简陋。最后以“蛛网盖我庐”作结，表达了对统治者不思进取、沉湎声色之辈的不满。全诗运用比喻和对比，生动形象地揭示了诗人内心的愤慨不平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。