江渚蒹葭白露晞。云间浑未有、蚤鸿飞。人情难在别庭闱。携诸幼、孤艇溯流归。
七十古来稀。乃翁筋力，尚未衰微。岘山不是远相违。犹能往、清泪莫沾衣。

小重山·蕤女归宁还襄阳江边蒹葭白露晞，云间鸿飞稀。人情难别庭闱。携幼艇，溯流归。七十古来稀。乃翁筋力未衰微。岘山非远违。犹能往，清泪莫沾衣。

注释译文及赏析：

  • 原文：
    江渚蒹葭白露晞。
    云间浑未有、蚤鸿飞。
    人情难在别庭闱。
    携诸幼、孤艇溯流归。
    七十古来稀。
    乃翁筋力，尚未衰微。
    岘山不是远相违。

  • 翻译：
    江边的芦苇和蒹葭上已经挂满了白霜，太阳刚升起的早晨，天空中还没有出现大雁南飞的身影。在这样的清晨，离别的情感难以忍受。我带着孩子们一起乘坐小船，顺着流水返回家乡。虽然我已经年过七十，但体力依然健硕，并未像古人所说的那样衰老。岘山离这里并不遥远，我仍然可以前去拜访他们，表达我的思念之情。

  • 注释：

  • 白话释义：描绘了诗人送别亲人时的情景，表达了对家人的深深思念之情。

  • 关键词：

  • 蒹葭：一种水生植物，常用来形容水边的景象。

  • 白露：指初秋的露水，象征着季节的变化。

  • 蚤鸿飞：指大雁向南飞行，暗示离别。

  • 七十古来稀：形容人年纪大，稀少。

  • 筋力：体力，指健康状况。

  • 岘山：指地名，位于今湖北省襄阳市南。

  • 赏析：
    这首诗是姚燧的作品，通过对自然景象的描绘，抒发了对家人的深切情感。诗中的“江渚蒹葭白露晞”和“云间浑未有、蚤鸿飞”形象生动地勾勒出了一幅清晨的山水画卷，而“人情难在别庭闱”则点明了离别的主题。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家庭的深厚感情和对自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。