问家传旧物，有清节，与高风。任野色充庭，俗尘扫迹，谈笑从容。生涯但随分足，比孟尝、襟度只差穷。曾是贞元朝士，本来湖海元龙。旦评。
推分许轩翁。万□一词同。喜渐近稀年，从教发白，目炯双瞳。蟾钩又还乍吐，对荷香、莫放酒尊空。砌下芝兰竞爽，年年家庆图中。
【注释】
问：询问。家传旧物：指祖辈留下的遗物或古训、家风等。清节：高洁的节操。与：跟，和。野色充庭：庭院中花草茂盛。充：充满。俗尘扫迹：世俗的尘埃被扫除干净。谈笑从容：谈话间显得轻松自然。生涯：生活。但随分足：只要能够自得其乐。比孟尝、襟度只差穷：比孟尝君的气度还差一点儿，但还算不错。贞元朝士：唐代贞元年间的朝廷官员。曾为贞元的进士，故称。湖海元龙：泛指有才能的人。旦评：早晨的评论，对人进行品评。推分许轩翁：请允许我向您道一声贺喜。万□一词同：愿您能拥有万般才情。□：同“备”，全部的意思。渐近稀年：渐渐接近晚年。从教发白：任凭白发丛生。目炯双瞳：目光炯炯有神。蟾钩又还乍吐：月亮刚上弦。蟾钩：即月牙儿。蟾蜍的形状像钩。又还乍吐：忽然露出。乍：表示动作突然，副词。荷香：荷花的芳香。莫放酒尊空：不要让酒杯空着。砌下芝兰竞爽：阶前石缝里的小草争奇斗艳。竞：都竞相。年年家庆图中：每年家里都有喜庆之事的画卷，指家族的兴旺。图：这里用作动词，意思是画出。
【译文】
询问家中的旧物，有清高的节操，跟高洁的风气很匹配。任由庭院中花木葱茏翠绿，世俗的尘埃都被扫除干净，言谈举止自然大方。生活的满足就只是自得其乐，跟孟尝君相比只是差了点儿，但还是相当不错啊！曾是贞元朝的朝廷官员，本来有才情的人，现在虽然老了，但是仍然能保持清醒头脑，目光炯炯有力。月亮刚上弦，忽然露出，对着荷花散发出清香，不要让酒杯空着。阶前石缝里的小草争相绽放，年年家里都有喜庆之事的画卷。
【赏析】
这首词是作者祝寿陈介轩之作。陈介轩是作者的族子，作者在词里对他寄予厚望，希望他能像古代名臣那样有才华、有品德，并希望他能继续发扬光大家族的优良传统。全词以咏物抒怀为主，抒发了作者对自己族子的美好祝愿和殷切期望。