杜陵佳丽地，千古尽英游。云烟去天尺五，绣阁倚朱楼。碧草荒岩五亩，翠霭丹崖百尺，宇宙为吾留。读书名始起，万古入冥搜。
凤池崇，金谷树，一浮鸥。彭殇尔能何许，也欲接余眸。唤起终南灵与，商略昔时名物，谁劣复谁优。白鹿庐山梦，颉颃天地秋。
【注释】
- 杜陵：地名，在今陕西省长安县西。
- 云烟去天尺五：形容景物高耸入云。
- 绣阁：华美的楼阁。
- 宇宙：这里指天地。
- 凤池崇：比喻朝廷的高位。
- 金谷树：比喻朝廷中的重要人物。
- 彭殇：指长寿和短命的人。
- 余眸：指自己的眼光。
- 颉颃：形容鸟飞得高远的样子。
【译文】
杜陵是美丽的土地，千古以来都是英豪游历的地方。云雾缭绕如同离天只有三尺五寸那样高，华丽的楼宇依傍着红色的楼阁。碧草覆盖着荒废的山冈，百尺高的翠色山崖。读书名山由此诞生，万古来的人们在这里寻找真理。
凤凰池中的高位，金谷园里的杰出人物，都像浮萍一样飘荡不定。人的寿命长短又能如何呢？也想见识一下你眼中的世界。唤起终南山的神韵与灵性，商谈过去名物的故事，谁会更优秀谁又更差劣呢？白鹿庐山之梦，如鹰击长空般自由自在，秋天的天空里，天地间仿佛都在相互颉颃、相互竞争。
【赏析】
《水调歌头·读书岩》是一首描写读书人对自然美景以及人生哲理感慨的诗歌。首句“杜陵佳丽地”即描绘了杜陵这一美丽的地方，自古以来都是英雄豪杰云集之地；第二句“千古尽英游”更是点明了此地自古至今都充满了英豪之气。随后诗人通过描绘“云烟去天尺五”的景象，进一步展现了杜陵的高峻和雄伟，同时也表达了作者对这片土地深深的敬意和热爱之情。
接下来两句“凤池崇，金谷树”，则将视线转向了政治领域。“凤池”和“金谷”都是古代著名的贵族聚集地，分别象征着朝廷的高官和权贵。在这里，“一浮鸥”形象地描绘了这些权贵们如同漂浮的浮萍一般，无根无基，随时都可能消失。这既表达了诗人对这些人短暂生命的惋惜，也反映了他对这种生活状态的不满或批判。
接下来的诗句则转向了对人生哲理的思考。“彭殇尔能何许”一句，提出了一个古老的哲学问题：生命到底是长久好还是短暂好？而“也欲接余眸”则表明了诗人想要用自己的眼光去审视这个问题，并希望从中找到答案。“唤起终南灵与”，则是诗人的一种向往，他希望能够唤起终南山的灵性和力量，以此来回答这个哲学问题。
这首诗通过对杜陵的描绘，引出了对历史英豪的感慨；通过对权贵人生的讽刺，表达了对生命短暂的无奈和思考；通过呼唤自然界的力量，表达了对自由精神的追求。整首诗语言优美、意境深远，具有很强的艺术感染力。