放棹沧浪,落霞残照,聊倚岸回山转。乘雁双凫,断芦漂苇,身在画图秋晚。雨送滩声,风摇烛影,深夜尚披吟卷。算离情、何必天涯,咫尺路遥人远。
空自笑、洛下书生,襄阳耆旧,梦底几时曾见。老矣浮丘,赋诗明月,千仞碧天长剑。雪霁琼楼,春生瑶席,容我故山高宴。待鸡鸣、日出罗浮,飞渡海波清浅。
【注】沧浪:水名,即沧江。洛下:指洛阳。浮丘:指仙人。瑶席:指仙境。
【译文】
放船在江上飘行,落日残照,闲倚岸回山转。乘着大雁和野鸭,断芦漂苇,身在画卷般的秋天。雨声送走滩声,风摇烛影,深夜里仍披吟卷。算来离情,何必天涯,咫尺路遥人远。
空自笑、洛下书生,襄阳耆旧,梦底几时曾见。老矣浮丘,赋诗明月,千仞碧天长剑。雪霁琼楼,春生瑶席,容我故山高宴。待鸡鸣、日出罗浮,飞渡海波清浅。
赏析:
这是一首词牌为《苏武慢》的宋代词作。词的上片以“沧浪”“残照”起兴,描绘了一幅秋晚的江南水乡图画。下片写自己与友人相会于月明之夜的情景。全词语言优美,意境高远,表达了作者对友情的渴望和对人生无常的感慨。