尊前为我发新声,自以风流望鄙野。万钱日食固有限,一笑千金绝无价。
放怀满饮鹦鹉杯,何心复恋麒麟画?鹧鸪舞罢月欲上,半掩城门归并马。
等闲高会难具论,酒酣掉臂金马门。三三五五正少年,乘兴共我歌浮云。
穷冬出使居庸北,骏马稳步龙沙雪。清霜在鬓冰在须,指冻欲堕饥欲裂。
苦寒不透貂鼠裘,青鼠暖帽方蒙头。璚田玉界中着我,自是奇士真壮游。
解鞍沽酒弹箜篌,打手刺刺歌鸣讴。丈夫有志在许国,我自乐此忘羁愁。
连樯海运三百万,署黔楮尾方成卷。每忧谈笑误王事,朝夕驱驰敢忘倦?
湖广文台正乏贤,诸公为买江南船。汉阳春树晴历历,秦楼夜月明娟娟。
手提文印不半年,首为鄂学归侵田。蓬山有诏归朝天,锦袍公子偕神仙。
宣文阁静万机暇,时遣中官催进画。饱聆天语近天光,神揖天香更潇洒。
【解析】
本题考查对诗歌内容和表达技巧的综合赏析。
①“至正甲申岁,大饥,民多艰食,殍死者相望,盗贼扰扰。”:至正年间,大饥荒,百姓艰难度日,饿死的人随处可见;盗贼横行。
②“予亦缺食,未免作粥以延残喘,因赋食粥歌,以畅此怀”。:我也因为缺粮而做粥以维持生存,因此写下这首诗来抒发我的感受。
③“尊前为我发新声,自以风流望鄙野。万钱日食固有限,一笑千金绝无价。”:在酒宴上为我来演唱新的曲子,我自己也因为风流而感到鄙陋。一天的口粮只有几十文,而一笑就可以得到千金,没有可比性。
④“放怀满饮鹦鹉杯,何心复恋麒麟画?鹧鸪舞罢月欲上,半掩城门归并马。”:我开怀畅饮,用鹦鹉杯喝酒,有什么心思再去留恋麒麟画呢?鹧鸪歌舞完毕,月亮已经快要出来了,我才半掩着城门回家。
⑤“等闲高会难具论,酒酣掉臂金马门。三三五五正少年,乘兴共我歌浮云。”:这些随意高会很难有谁能够评论;酒醉后脱掉衣襟跳起舞蹈,就像在金马门一样。三三五五的年轻人正在兴高采烈地唱歌,和我一起吟咏飘动的云彩。
⑥“穷冬出使居庸北,骏马稳步龙沙雪。”:我在冬天出使居庸以北地区,骑着骏马稳步走过龙沙上的白雪。
⑦“清霜在鬓冰在须,指冻欲堕饥欲裂。”:清冽的寒霜落在我的头上,手指冻得要掉下来,饿得快要破裂。
⑧“苦寒不透貂鼠裘,青鼠暖帽方蒙头。”:寒冷的天气刺骨透骨,我穿着貂鼠皮的裘衣,戴着青色的帽子才觉得暖和。
⑨“璚田玉界中着我,自是奇士真壮游。”:璚田玉界里我独树一帜,真是一个奇士,真正的壮游。
⑩“解鞍沽酒弹箜篌,打手刺刺歌鸣讴。”:解开鞍子去买来美酒,弹奏箜篌歌唱。
11)“丈夫有志在许国,我自乐此忘羁愁。”:男子汉应该有报国之心,我乐于这种生活,忘记自己的羁绊。
12)“连樯海运三百万,署黔楮尾方成卷。每忧谈笑误王事,朝夕驱驰敢忘倦?”:连樯的船只载着三百万人,文书堆积到可以铺成一卷。我经常忧虑自己说话做事不小心会耽误国家大事,所以每天从早忙到晚不敢懈怠。
13)“湖广文台正乏贤,诸公为买江南船。汉阳春树晴历历,秦楼夜月明娟娟。”:湖南湖北文台缺少贤人,各位官员购买江南的船。汉阳的春树明亮清新,秦楼的夜晚月光皎洁明亮。
14)“手提文印不半年,首为鄂学归侵田。蓬山有诏归朝天,锦袍公子偕神仙。”:手中提着文印不到半年就回到故乡,开始耕种田地。有一天皇上下诏召我去京城朝见皇帝,我穿上了华丽的官服与仙家公子一同出游。
15)“宣文阁静万机暇,时遣中官催进画。饱聆天语近天光,神揖天香更潇洒。”:宣文阁内静悄悄的没有事务可办,经常派宦官催促画工们完成作品。听到皇帝的话仿佛是天上传来的光辉,感受到皇帝身上散发出的香气更显得飘逸洒脱。
【答案】
示例一、这首诗描写的是作者被元朝征调去北方抗击起义军的情景。(或:这是一首送别诗,表达了作者离别时的感慨及对未来的期盼。)
示例二、“放怀满饮鹦鹉杯”一句中“鹦鹉”代指酒,“满饮”即把整杯酒喝干,表现了作者豪爽的性格;“笑”字写出了酒能让人忘却一切烦恼和忧愁,也写出了作者对朋友的宽慰之情。
示例三、“清霜在鬓冰在须”一句中“清霜”和“冰”分别比喻了作者所承受的困苦和折磨以及内心的痛苦;“指冻欲堕饥欲裂”两句通过夸张的手法写出了作者内心的绝望和无助。
(译文参考)
至正甲申年,大饥荒,百姓艰难度日,饿死的人随处可见;盗贼横行。我也因为缺粮而做粥以维持生存,因此写下这首诗来抒发我的感受。在酒宴上为我来演唱新的曲子,我自己也因为风流而感到鄙陋。一天的口粮只有几十文,而一笑就可以得到千金,没有可比性。开怀畅饮,用鹦鹉杯喝酒,有什么心思再去留恋麒麟画呢?鹧鸪歌舞完毕,月亮已经快要出来了,我才半掩着城门回家。穷冬出使居庸北,骏马稳步走过龙沙上的白雪。清冽的寒霜落在我的头上,手指冻得要掉下来,饿得快要破裂。严寒刺骨透骨,我穿着貂鼠皮的裘衣,戴着青色的帽子才觉得暖和。璚田玉界里我独树一帜,真是一个奇士,真正的壮游。我解脱了鞍子的束缚去买美酒,弹奏箜篌歌唱。丈夫应该有报国之心,我乐于这种生活,忘记自己的羁绊。连樯的船只载着三百万人,文书堆积到可以铺成一卷。我经常忧虑自己说话做事不小心会耽误国家大事,所以每天从早忙到晚不敢懈怠。湖南湖北文台缺少贤人,各位官员购买江南的船。汉阳的春树明亮清新,秦楼的夜晚月光皎洁明亮。手提文印不到半年就回到故乡,开始耕种田地。有一天皇上下诏召我去京城朝见皇帝,我穿上了华丽的官服与仙家公子一同出游。宣文阁内静悄悄的没有事务可办,经常派宦官催促画工们完成作品。听到皇帝的话仿佛是天上传来的光辉,感受到皇帝身上散发出的香气更显得飘逸洒脱。
赏析:
此诗为作者被元朝征调去北方抗击起义军的情景所作的抒情之作。全诗情感真切、细腻深沉、意境开阔、笔法雄健。特别是诗人将个人遭遇融入整个时代背景之中,抒写了一代文人的悲慨与无奈,具有很高的历史价值和审美价值。