东风吹醒老梅枝。南也芳菲，北也芳菲。月明半夜五更时，笛也争吹，角也争吹。
青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。老夫聊为一歔欷，梅也题诗，松也题诗。
【注释】
东风吹，春天的暖风使老梅枝头的花开放了。南也芳菲，北也芳菲。花期南北各地一样，到处都能看到。月明半夜五更时，笛声、角声也同时响起。
青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。我独自在这寒冷的环境中，谁能知道我的苦衷？只能自己忍受。老夫聊为一歔欷。我只好吟诗抒写心中的愁绪，以解胸中的郁闷。
【赏析】
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是南宋词人李清照所作的一首闺怨词。这首词上片写景抒情，下片则通过咏物寄情，表现了自己在异乡漂泊，孤独无依的凄凉心情。全词语言浅显，意境优美，风格清新自然。
上阕写景抒情
首句“东风吹醒老梅枝”，春风又吹醒了梅花。作者用“醒”字将“东风”与“老梅枝”融为一体，写出了梅花傲然挺立，不畏严冬，不惧风雪的坚强品格。次句“南也芳菲，北也芳菲。”花开南北，处处芬芳。这句写的是梅花开放的季节不受限制，既在南方，也在北方。这一句既交代了时间，也暗示了人物所处的环境，是作者的故乡，也是她流寓地。三、四句“月明半夜五更时，笛也争吹，角也争吹。”明月当空，夜深人静。此时此地，作者听到远处传来了悠扬的笛声、号角声。这两句运用反衬的手法，突出了环境的寂静，衬托出作者内心的孤寂和落寞。
下阕写景抒情
过片两句“青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。”青松矗立于涧底，它无论寒冬还是酷暑，始终屹立不倒。这里，“寒”、“暖”两字看似矛盾，但仔细推敲，作者却巧妙地运用对比手法来表现。“寒也谁知，暖也谁知。”这两句的意思是说：谁能知道这青松所承受的痛苦和磨难呢？这两句既写出了青松坚韧不拔的精神，更表现出了作者自己的心酸和无奈。
结拍两句“老夫聊为一歔欷。梅也题诗，松也题诗。”老夫我只好借题发挥，抒发一下自己的哀愁。这两句既是对前面景物的描写作了总结，又是对前面景物的进一步描绘。这里的“题诗”，并非指真的写下诗歌，而是指诗人心中的情感和想法。这两句的意思是说：我只有通过吟诗来抒发心中的愁绪，以此来排遣心中的郁闷。
【译文】
春风吹醒了老梅枝头的花，南方也有，北方也有。月光照耀下，半夜时分笛声和号角声同时响起。
青松矗立在涧底独立于怪石之间。寒冷谁知道？温暖谁知道？我独自一人在这寒冷环境中，谁能知道我的苦衷？只能自己忍受。老夫我只好借题发挥，抒发一下自己的哀愁，梅花和松树都是我的题咏对象。