金钱磨破，难迓江南信。巴得书来更添闷。道姑苏台畔、留却几丛，麋鹿草，约略秋风又尽。
向时佳丽地，结绮临春，酝酿韶华付寒烬。便长洲陌上、有日言归，家已破，废井荒烟无准。剩几个遗民、怕都来，不是旧时人、向谁寻问。
【注释】
- 金钱磨破：指金钱被磨损。
- 道姑苏台畔：道姑住在苏州台上，这里指苏州。
- 麋鹿草：一种植物名，这里指代苏州。
- 约略秋风又尽：估计秋风已经快结束了。
- 结绮临春：指吴王夫差在姑苏台上结绮楼中建春宫，这里借指姑苏。
- 酝酿韶华付寒烬：指姑苏的繁华景象像美酒一样被消磨殆尽。
- 长洲陌上：指苏州城外的长洲，即今天的平江路一带。
- 家已破：家园已经破败不堪。
- 废井荒烟无准：废弃的井旁长满了荒草，无法分辨方向。
- 剩几个遗民、怕都来：恐怕只有少数遗民还能回来。
- 不是旧时人、向谁寻问：没有往日的人回来了，到哪里去问呢？
【翻译】
金钱都被磨损了，怎么盼得到江南的书信？巴不得来信能带来安慰。听说苏州的道姑们还在那里，留下了几株麋鹿草，估计秋风又要过去一半了。
回想以前姑苏的美丽景致，现在却变成了废墟，美酒一样的繁华景象被消磨殆尽。即使长洲的街上，有谁会记得我，我的家园已经破败不堪，废弃的井旁长满了荒草，无法分辨方向。
恐怕只有少数遗民还能回来，他们到哪里去问我这些往事呢？
【赏析】
此词是南宋诗人刘克庄的作品，写于宋亡后作者流寓苏州时期。全词以“伤乱”为题，通过描写苏州昔日繁荣与今日破败的景象，表达了词人的哀怨之情和对故土之思。
首句“金钱磨破”暗示着战乱给人民带来的痛苦和困扰，金钱的磨损象征着生活的艰辛和无奈。接下来的句子“难迓江南信”，表达了词人对于远方亲人消息的渴望和焦虑。而“便长洲陌上、有日言归”则描绘了词人在长洲陌上的所见所感，虽然时光流转，但故乡的记忆依旧清晰。
“家已破，废井荒烟无准”一句揭示了战争的残酷性和对家园的破坏。词人用“家已破”来形容家园的破败不堪，用“废井荒烟无准”来形容家乡的痕迹荡然无存，表达了词人对故乡的深深眷恋和无尽哀痛。
最后两句“剩几个遗民、怕都来”，表达了词人对于幸存下来的人们的担忧。他认为这些人已经寥寥无几，而他们的归来更是难以预料和把握。这种担忧和失落感贯穿全词，使读者感受到词人的孤独和无助。
整首词以苏州为背景，通过对苏州昔日繁华与今日破败的对比，表达了词人对故土之思和对历史的感慨。同时，词人也借此抒发了自己的情感和理想，表达了对美好事物的追求和向往。