晴江春晓，但摇曳落花，溶溶东下。谁送素绫千皱褶，直上画檐鸳瓦。镜面回镫，月轮浮雪，一色飞光下。游丝婀娜，吹来似欲相惹。
一霎汞走珠流，应有渔舟，兰棹纵横把。迸散一天星斗乱，不觉银河西泻。惊碎还圆，轻匀稍淡，移向荼蘼架。日高风静，潇湘依旧如画。
【译文】
晴朗的江面春晨，只有花枝在摇曳，水向东流。谁把素绫千褶，送到画檐鸳瓦上。镜面反射回马镫，月轮浮在雪中，光色一样飞射下来。游丝婀娜多姿，吹来似要相惹。
一瞬间汞走珠流，应有渔船，兰棹纵横摆。满天星斗乱迸散，不觉银河向西泻。惊碎还圆，轻匀稍淡，移向荼靡架。太阳高照风静息，潇湘依旧如画。
【注释】
晴江：指晴空下的江面。春晓：清晨。
摇曳落花：指江上飘舞着落花。溶溶：水流流动的样子。东下：向东流去的样子。素绫千皱褶：指白色的绫子被风吹皱。
直上：向上。画檐鸳瓦：形容屋顶有花纹装饰的房檐。镜面回镫：像镜子一样反射车轮。月轮浮雪：月光洒在水面上。一色飞光下：全部照射下来。
游丝：飘动的柳絮。婀娜：柔美的姿态。吹来，好像想和人相招。
一霎：一瞬间。汞走珠流：指水银流动。应有：应该有。渔舟：渔船。兰棹：用兰花装饰的船桨。纵横摆：纵横交错地摆动。
迸散：分散开来。一天星斗乱：满天星辰四散飞扬。银河西泻：天河（天上的河流）向西倾泻。
惊碎还圆：形容星星破碎后又重新聚集。轻匀稍淡：轻缓均匀一些，颜色稍微淡一些。移向荼靡架：移到荼蘼架上。荼靡：即蔷薇、酴醿，是一种蔓生植物，其花初开时白色，后变红色。荼蘼架：一种用来陈列鲜花的花架。
日高风静：阳光明媚，没有风浪。潇湘：地名，指湖南一带的江河。如画：如同画卷一样美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。