笼月云轻，开萍水碧，问还似否。落叶旋飞，雁声空度，未计闲情生受。乍暖熏肌，残红上颊，睡眼半醒相逗。却猜疑、荔枝初剖，紫晕冰绡微透。
镜匣斜开，枕痕淡染，粉面如中卯酒。含笑迎眸，回光相映，应念人消瘦。乳雀低飞，岭云横度，巳怨暂时僝僽。更只恐、午梦将阑，未许偎人长久。
【注释】
永遇乐·纸窗日影：词牌名，此为“水调歌头”的变体。纸窗：即纱窗，用纸糊成的窗户。日影：指太阳光。
笼月云轻，开萍水碧：笼月云，指天上的月光；开萍水，指池塘里的荷叶上的露珠；轻、碧，形容月光、露珠之明亮。
问还似否：犹疑是否像去年秋天那样。
旋飞：迅速飞落。
雁声空度：大雁南飞的声音。
闲情：闲适的心情。
乍暖熏肌：刚一暖就熏红了肌肤。
残红上颊：指脸上的胭脂未干。
半醒相逗：半睡半醒之间相互嬉戏。
荔枝初剖：指剥开的新鲜荔枝肉。
紫晕冰绡（xiāo）微透：指荔枝皮上的紫色，如同冰绡一样透明。
镜匣（jiàng）：镜子的匣子。斜开：打开。
枕痕淡染：枕头上有淡淡的痕迹。指泪痕，也指睡眠的痕迹。
粉面如中卯酒：粉脸如涂了酒一般红润。
含笑迎眸（mù）：微笑着面对眼睛。
回光相映：反照，互相映衬。
乳雀低飞：乳燕低飞，形容燕子低飞入巢。
岭云横度：山间的云雾横亘而过。
巳怨暂时僝僽（zōu qiě）：已经怨恨暂时的消瘦。已、丑字音同，此处借丑字代指年华逝去。
只恐午梦将阑，未许偎人长久：恐怕午后的梦将要结束，不能永远地依偎在一起。只、未字音同，此处借未字代指时光流逝。
【赏析】
《永遇乐》是一首咏物词和抒情结合的作品。作者以咏物为主，抒发自己的情感。本篇写对妻子的思念之情。
第一片写景抒情，先写初秋时日影斜照的情景，再写春末时雨打芭蕉，以及夏末时夜来香飘四溢的景象。接着写夏日夜晚，明月当空，银河倒挂，自己与妻儿共度良宵的温馨情景。最后写秋风起，树叶黄落，自己独卧愁思，思念着妻子。全词从时间顺序入手，由近及远，层层递进，写出了时间的推移与感情的变化，表达了对妻子的思念之情。
第二片写自己思念妻子的心绪。首句“笼月云轻，开萍水碧”，写自己独自欣赏月色和荷花。月色和荷花之美令人陶醉，但无人分享。“问还似否”，自问自答，表现了词人内心孤独寂寞的情感。接下来几句写自己思念妻子的心情，“落叶旋飞，雁声空度，未计闲情生受”。“旋飞”、“空度”二字极写秋天的凄冷萧瑟之感，而“未计”二字则透露出词人内心的孤独和寂寞。“乍暖熏肌，残红上颊，睡眼半醒相逗”，这几句写春天的温暖和生机，词人虽然在睡觉，但睡意朦胧，看到妻子的脸颊上还残留着昨夜的胭脂，便忍不住想要和她相视一笑。然而，他看到妻子的脸色苍白，不禁担忧起来。“却猜疑、荔枝初剖，紫晕冰绡微透”两句，词人更加担忧妻子的健康和美貌，甚至怀疑她是不是已经去世了。这里的“紫晕冰绡微透”形象生动地描绘了一种美丽的容貌，同时也透露出了词人的担心和担忧。
“镜匣斜开，枕痕淡染，粉面如中卯酒”。这三句进一步描写了词人与妻子共度良宵的场景。词人打开镜匣，看到了妻子的容颜，发现她的脸上已经有了淡淡的痕迹，就如同醉酒一般。这里不仅表达了对妻子美貌的赞美，也表达了词人深深的思念之情。“含笑迎眸，回光相映，应念人消瘦”这三句进一步描写了夫妻之间的亲密关系。词人微笑着面对妻子的眼睛，她的眼中也仿佛有了回光相映的效果，这让词人的心更加沉重。因为他知道，自己的妻子已经消瘦了许多。这里的描写既展现了夫妻之间的深厚感情，也流露出诗人对妻子的深深思念。
最后三句“乳雀低飞，岭云横度，巳怨暂时僝僽”则表达了词人对妻子身体日渐消瘦的担忧和无奈。他看着低飞的乳燕和横度的山间云雾，不禁感叹时光荏苒，岁月无情。这里的描写既展现了词人的忧思苦闷，也流露出他对妻子深深的关爱和牵挂。
这首词通过细腻的描写和真挚的情感，成功地表达了词人对妻子的深深思念之情。同时，它也展示了词人在艺术创作上的卓越才能和深厚的文化底蕴。