怕倾盆。要倾盆。伞笠都无强出门。满身泥水痕。
行厌闻。坐厌闻。溜响从朝达夜分。聒聋双耳根。
【注释】
①长相思:词牌名,又名“百媚子”“秋蕊香”。双调五十字,前段五句三平韵或四仄韵,后段五句三平韵。
②怕倾盆:担心雨下得大。
③伞笠:指用布做的伞和帽子。
④强出门:勉强外出。
⑤泥水痕:满身泥污的痕迹。
⑥行厌闻:走路时听到雨声感到厌烦。
⑦坐厌闻:坐下来时听雨声也感到厌烦。
⑧溜响:雨滴落下的声音。
⑨聒(guō):声音嘈杂。
⑩两耳根:指耳朵。
【赏析】
《长相思·春雨》是北宋词人柳永的词作。此词描写了作者在春日细雨中,不顾泥泞,冒雨出行的情景,以及因雨而引起的对外出的厌恶。全词语言通俗易懂,风格清新自然,表达了柳永在春雨中的所思所感。
上阕写春日细雨之中,不顾泥泞,冒雨出行的情景。起二句点明天气,“怕”、“要”都表现了雨势之大。接着以“伞笠”承上句,说明自己没有伞和帽子,只能“强出门”,形象地表现出作者对春雨的无奈和对春雨的厌恶,“满身泥水痕”则表明了自己冒雨而行的艰辛,“行厌闻”“坐厌闻”进一步描绘了春雨的连绵不绝和自己对此的厌烦。
下阕写春日细雨之中,不顾泥泞,乘兴而去,结果却因为雨而感到苦恼。开头两句“溜响从朝达夜分”即雨滴落下的声音,又写出了春雨的连续不断。最后两句“聒聋双耳根”则直接写出了因春雨而感到的苦恼。
全词语言通俗易懂,风格清新自然,表达了柳永在春雨中的所思所感,同时也展示了作者独特的艺术才华。