异草从来花别，另一般样颜色。丛间开遍，既非红紫，又非黄白。闲园旷野，多少黛嫩螺娇，冰盘带露侵晨摘。磁钵放轻研，翠脂凝光泽。
奇特。最风流处，宝镜台前，绣香奁侧。想未欣匀面，慵将填额，懒施粉饰。且付描扇描图，底须去问倭夷国。谁制与佳名，也端然消得。
【译文】：
奇异的草从来就是另一种颜色，在丛中开遍，既不是红紫也不是黄白。在闲园旷野，有多少娇美的螺子黛，像冰盘一样带着露水，早晨刚摘取。把磁钵轻轻放在砧板上，翠绿的脂汁凝着光泽。
最风流的地方，宝镜台前，绣香奁侧。想没有欣匀面庞，懒得填额，懒于施粉妆。暂且把它描在扇图上，底须去问倭夷国。谁制作与佳名，也端然消得。
【注释】：
石州慢 · 咏青娥眉淡竹草（《全宋词》第二册）
1.异草从来花别：异草，指竹子。花别，指颜色不一样。
2.又非红紫，又非黄白：又，表递进关系。红、紫，泛指各种鲜艳的颜色。黄、白，泛指各种素雅的颜色。
3.闲园旷野：悠闲的园林旷野。
4.黛嫩螺娇：用来形容眉毛的浓黑而细长。黛，黑色，指眉毛。嫩，细长。螺，形容眉毛弯弯的形状。娇，娇美。
5.冰盘带露侵晨摘：像冰盘一样的玉石和玉石上的露珠，清晨刚刚采摘。
6.磁钵放轻研：将磁钵轻轻放在砧板上，用来研磨颜料。磁，一种质地光滑坚硬的石头。
7.翠脂凝光泽：翠色的脂膏凝结着光泽。
8.最风流处：最风流的地方。
9.宝镜台前：宝镜台，即镜台，古代妇女梳妆用的镜子。
10.绣香奁侧：绣香奁，即绣有香气的盒子。
11.未欣匀面：没来得及匀脸，即没来得及修饰自己的面容。
12.慵将填额：懒得填额头。
13.懒施粉饰：懒得涂粉化妆。
14.描扇描图：在画扇上画图或在画上描绘出图画。
15.倭夷国：指日本。
16.谁制与佳名：是谁制作的好名字？
17.消得：能够承受得住。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。