浮萍潆曲小桥边,似荷钱,似花钿。秋艇宜人、一路棹添烟。三径高情来访菊,无事尔,此身前。
新生野水碧涓涓,跃鱼渊,钓丝牵。疏柳依依、坡岸弄轻妍。日落残霞分夜影,钟断处,塔铃传。
这首诗的原文是《江城子·秋日行舟》,作者是宋代词人辛弃疾。以下是对这首诗逐句释义、译文和赏析:
浮萍潆曲小桥边,似荷钱,似花钿。秋艇宜人、一路棹添烟。三径高情来访菊,无事尔,此身前。
释义: 漂浮的浮萍围绕着弯曲的小桥,像荷叶的碎片,也像花朵的簪子。秋天的船儿舒适宜人,一路上水面上飘荡着轻烟。沿着小路去拜访菊花,心中没有其他的事情,只有这位诗人的身姿出现在前方。
译文: 漂浮的浮萍围绕着弯曲的小桥,像荷叶的碎片,也像花朵的簪子。秋天的船儿舒适宜人,一路上水面上飘荡着轻烟。沿着小路去拜访菊花,心中没有其他的事情,只有这位诗人的身姿出现在前方。
赏析: 这首词描绘了一幅秋日行舟的场景,通过细腻的描写展现了秋天的美丽景色和作者内心的宁静与淡泊。“浮萍潆曲小桥边”用浮萍来比喻小桥,形象生动;“新生野水碧涓涓”则形容新水的清澈,给人一种清新的感觉。新生野水碧涓涓,跃鱼渊,钓丝牵。疏柳依依、坡岸弄轻妍。日落残霞分夜影,钟断处,塔铃传。
释义: 新生的野水流过碧绿的溪谷,跳跃的鱼儿游向深渊,钓鱼的人拉起鱼线。稀疏的柳树在岸边摇曳,为夜晚增添了一抹柔美。当夕阳落下,残阳映照在水面上,形成了美丽的倒影,当钟声响起,夜色已深,塔上的铃声也随之响起。
译文: 新生的野水流过碧绿的溪谷,跳跃的鱼儿游向深渊,钓鱼的人拉起鱼线。稀疏的柳树在岸边摇曳,为夜晚增添了一抹柔美。当夕阳落下,残阳映照在水面上,形成了美丽的倒影,当钟声响起,夜色已深,塔上的铃声也随之响起。
赏析: 此词继续描绘秋天行舟的场景,通过细节的描写展示了秋天的自然美景和宁静的氛围。“新生野水碧涓涓”用新生的野水来形容溪流,给人以清新之感;“跃鱼渊,钓丝牵”则生动地表现了钓鱼人的活动,增添了画面的生活气息。
整首词通过对自然景物的细致描绘,表达了作者对秋天景色的喜爱和内心的宁静。词中运用了丰富的意象和细腻的语言,使读者仿佛置身于一个美丽的秋日行舟的画面之中。