绮窗月转，银台灯灿，绣袜斜窥金胜。暗闻莺语隔东风，越显得、夜阑人静。
粉容薄醉，兰心小倦，唤着有时低应。泥人怀里绿云香，料不为、鸳鸯枕硬。
《鹊桥仙·春夜》是北宋词人欧阳修创作的一首词。此词描写了一位少女的闺房生活。词中通过写她绣着金胜的袜儿，隔窗听到莺语，以及她的粉面、兰心、低应、绿云香等，细腻地刻画出一个少女的闺房生活。
【译文】
绮窗下月儿转过，银台上灯光闪烁。绣花的袜子斜对着窗户，偷偷地窥视那金胜。隐约听见黄莺在窗外啼叫，越觉得夜深人静。
女子粉嫩的脸上微醉，心里像兰花一样小倦。不时地呼唤着男子，有时低声应答。男子抱着泥塑的美人像，闻到她身上的香气，料想她不会是鸳鸯枕硬吧。
【注释】
绮窗：华丽的窗户，指女子的闺房。
转：移动，转动。
银台：指烛光映照的银台，即灯台。
绣袜：精美的绣花袜子。
窥：偷看。
莺语：黄莺鸣叫声。这里指女子听到的黄莺啼叫。
越显得：越觉得。
夜阑：深夜。阑，尽。
粉容：女子的粉脸。容，面容，脸。
薄醉：略带酒意。
兰心：如兰的心事，指女子心中的幽思。
低应：低声应和，答话。
时：经常。
泥人：泥塑的人偶。这里是比喻，暗指女子。
怀里：怀中，指怀抱中的美人像。
绿云香：形容女子身上的香气。
不为：不认为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。