凤皇墩下扣柴关,篱落黄花手自攀。
适野亦堪酬令节,避高应不到名山。
情多更欲临流坐,兴尽真𢬵载月还。
最喜晚来风色定,小桥回首碧湾湾。
【注释】
凤皇墩:在今安徽凤阳县西南。扣柴关:扣,敲;叩门。
篱落:篱笆。
适野:到野外去。
避高:躲避高山。
情多:心情沉重。
更欲:更加要。
𢬵(yǎn):扬声歌唱。
湾湾:弯曲的样子。
【译文】
九日重阳节,经过国臣弟的南庄,
凤凰山脚下叩柴关,篱笆旁攀折着黄花。
到野外郊游,酬谢这节日的好风光,
避开高山险阻,不去名山游览胜地。
心情沉重,更加想临江流坐,
兴尽了真要载月而归。
最喜爱晚来天气晴朗,小桥回头碧水弯弯。
【赏析】
《九日过国臣弟南庄》是一首七律诗,诗人在登临赏玩的同时,还抒发了对友人的思念之情。
首联两句点明时间地点,“凤皇墩下扣柴关”,扣柴关是地名,这里指的是凤皇墩下的一座小村落。诗人从村中出来,沿着田间小路向东南方向前进,来到一片篱笆环绕的地方,篱笆外有一大片金黄色的菊花。“篱落”是篱笆,篱笆外面有一大片金黄色的菊花。“手自攀”是说用手去摘。“适野”就是到了野外去。“亦堪”就是也值得。
颔联两句写诗人在野外郊游,酬谢这节日的好风光。“适野”就是到了野外去。“亦堪”就是也值得。“避高”即指躲避高山险路。“不”同“否”。这句的意思是说,我避开高山险路,不去名山游览。
颈联两句写诗人的心情。“更欲”就是更加想的意思。“临流”就是站在流水边。“𢬵”为扬声歌唱之意,这里泛指咏叹、吟哦。“情多”就是心情沉重。“更欲临流坐”就是更加想要坐在流水边上吟哦。“兴尽真𢬵”就是兴味索然,真的想要乘着月光回家。
尾联两句写诗人在欣赏完风景之后,心情舒畅,感到愉快,所以最后还要回到自己家的小桥上去看一看那碧水的湾湾。“最喜晚来风色定”,是说自己最喜欢傍晚时分,天朗气清,风景优美。“晚来”是傍晚的时候。“风色定”,是说景色很美,很稳定。“小桥回首碧湾湾”是说站在小桥上回望一下,只见那碧绿的河流蜿蜒曲折,弯弯曲曲。“湾湾”就是弯弯曲曲,弯弯绕绕的样子。
全诗写景抒情结合,情景交融,表达了诗人在欣赏美景之余,内心的喜悦和满足之情。