巴陵韩希孟，淑质自天挺。
一为军中虏，视死犹一瞑。
自云瑚琏器，不肯作溺皿。
借此清江水，葬我全首领。
愿魂化精卫，填海起成岭。
皇天如有知，许我血面请。
书帛字不灭，千岁光炯炯。
踯躅戎马间，丈夫可以警。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。然后逐句翻译诗句，把握诗意，最后赏析诗句。具体如下：
首联：至正壬辰之春（即至正元年春季），余卧病始起，遭时多故，奔走山谷间，触物兴怀。
颔联：忽复成什合而命之曰杂兴。
颈联：巴陵韩希孟，淑质自天挺。一为军中虏，视死犹一瞑。自云瑚琏器，不肯作溺皿。借此清江水，葬我全首领。愿魂化精卫，填海起成岭。皇天如有知，许我血面请。书帛字不灭，千岁光炯炯。踯躅戎马间，丈夫可以警。
尾联：踯躅戎马间，丈夫可以警。
【答案】
“至正壬辰之春”指至正元年春季。“余卧病始起，遭时多故”是说作者卧床不起，在兵荒马乱的年代中被迫起身奔波；“触物兴怀”是说作者触目所感而发愁苦之情，“忽复成什合而命之曰杂兴”是说忽然间有了写作杂感的念头。
“巴陵韩希孟”，指的是韩愈。“淑质自天挺”，韩愈生来就很有才华，天生丽质。“一为军中虏”，韩愈一生崇尚儒学，反对佛教和道教，曾写过《论佛骨表》，因此被贬谪到南方，遭受牢狱之灾，但韩愈始终坚守信念。“视死犹一瞑”，韩愈虽然身陷囹圄，但却毫不畏惧，坚持自己的信仰。“自云瑚琏器，不肯作溺皿”，这是韩愈的名言，他不愿做腐儒，要做像古代的贤人那样的有用人才。韩愈的这句话也体现了作者的思想。“借此清江水，葬我全首领。”意思是韩愈用清江的水来洗去自己全身的血污。韩愈一生正直敢言，却遭遇坎坷，但他始终坚守信念，不肯屈服。“愿魂化精卫，填海起成岭。”韩愈有一句名言：“文起八代之衰”，他提倡“文以载道”，反对宋明理学家的假道学，倡导古文运动。“填海起成岭”就是表达了韩愈想要恢复儒学，振兴汉唐雄风的壮志豪情。“皇天如有知，许我血面请。”意思是如果上天知道我的心的话，请允许我用我的血来请求你赐给我不死吧！韩愈一生坎坷，但他始终坚守信念，不肯屈服。“书帛字不灭，千岁光炯炯。”意思是我的诗篇不会消失，即使千年以后仍然光辉灿烂。韩愈一生坎坷，但他始终坚持自己的信仰，他的诗篇也体现了这种精神。“踯躅戎马间，丈夫可以警。”意思是徘徊于战马之间，一个丈夫应该有警戒的作用。“踯躅”是徘徊的意思，“踯躅戎马间”是指徘徊于战马之间，表示作者对现实的不满，希望有所作为。“丈夫可以警”是说一个男子汉应有警戒作用，要敢于担当重任。尾联：踯躅戎马间，丈夫可以警。