渌水三年，小桥畔，相逢曾赋。长凝伫，青骢有影，章台无路。月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹。访城西、惟有画檐蛛，丝如故。
晓云意，人空慕。题诗客，愁应诉。奈绿阴满径，乍逢崔护。芍药已付春梦远，杨花有被东风误。想雕栏、不追却沾泥，言还齼。
【注释】
渌水：清澈的河水。小桥畔：在小桥边。曾赋：曾经赋词或诗。凝伫：久久地站立着，形容等待时间很长。青骢：黑色而光滑的马。长鸣：马长嘶。章台：古地名，这里指京城。衣尚暖：衣服还热。楼头：楼上。密约书成蠹：密约写成的书已经发黄变旧。蠹：蛀虫。访城西：到城西去寻找。惟有画檐蛛：只有画檐上的蜘蛛还在。丝如故：蜘蛛的网还是像以前一样。晓云意：清晨的云。人空慕：没有人再羡慕了。题诗客：写诗的人。愁应诉：忧愁应该向谁诉说呢？奈：哪；怎么。绿阴满径：绿树荫遮满了小路。乍逢崔护：突然遇见了崔护。芍药已付春梦远，杨花有被东风误：芍药已经被春天的花梦带走了，杨花又被春风误吹落了。想雕栏、不追却沾泥：想象着雕刻华丽的栏杆，却没有人再去追逐它而让它沾泥巴。言还齝：说还被玷污了。齝：同“嘴”，比喻人的口。
【译文】
我与友人在清澈的湖水中相聚三年，在小桥旁边相会，彼此曾经一起赋词。我在青骢马的长嘶声中久久站立着，无法找到京城的路。月下依偎在一起，衣服仍然很温暖，楼头的密约写成的书已经发黄变旧。到城西去寻找，只有画檐上的蜘蛛还在忙碌织网，它的网还是像以前一样。清晨的云彩使人产生思念，写诗的人感到忧愁应该向谁诉说呢？怎奈绿树掩映的小路上，忽然之间遇见了崔护。芍药已经被春天的花梦带走了，杨花又有被春风误吹落了。想那雕刻华丽的栏杆，却没有人再去追逐它而让它沾泥巴。说还被玷污了嘴巴。
【赏析】
《满江红·惆怅》，此词为作者送别友人之作，是一首咏叹别离的词。上阕描写分别的情景；下阕写朋友离去后的感慨。全词语言明畅，笔调流畅，表达了作者的惜别之情和对朋友的深情厚谊。