朝回望行盖，离思绕江关。正喜云龙相聚，公去岂心安。莫学尧夫康济，且辨杜陵药饵，聊选马卿还。底须访仙灶，自有活人丹。
问年龄，才五十，未衰残。况有九重眷注，能便早投闲。从古圣君难遇，海内苍生无数，犹未免饥寒。相看临潞水，有梦到樵山。
水调歌头 · 答王浚川司马
朝回望行盖，离思绕江关。正喜云龙相聚，公去岂心安。莫学尧夫康济，且辨杜陵药饵，聊选马卿还。底须访仙灶，自有活人丹。
问年龄，才五十，未衰残。况有九重眷注，能便早投闲。从古圣君难遇，海内苍生无数，犹未免饥寒。相看临潞水，有梦到樵山。
注释译文赏析：
词的上片写自己对王浚川司马的劝勉。“朝回”三句为第一层，是说王司马在京城任职期间，与朝廷大臣和贤士大夫经常聚会，而自己则被罢官外放。作者在这里以“公去”自喻，表明自己对王司马外放表示理解。“莫学尧夫康济”五句为第二层，是对王司马说的一番勉励话。尧夫是唐代大诗人白居易，这里指王司马不要像白居易那样只求个人安逸享受，还要关心百姓疾苦，做一番事业。《论语》中说：“不义而富且贵，于我如浮云。”这是告诫王司马不要贪图荣华富贵，要关心百姓的疾苦。接着“聊选马卿还”，是说自己虽然已辞官归田，但还有机会再出来做一番事。这几句是作者劝勉王司马的话，表达了他的政治理想。“底须访仙灶”、“自有活人丹”，意思是说，你不必羡慕那些隐居山林、炼丹求仙的人，只要像自己一样，能够为国为民做出贡献，就是最大的幸福了。
下片写自己的思想感情和生活理想。前四句为第一层，写自己对王司马的慰勉之语。“问年龄”三句为第二层，是自己对王司马的规劝。“问年龄”是说王司马年纪轻，正是干事业的大好时期，不要辜负了朝廷对自己的期望。“才五十”，“未衰残”，意思是说，自己虽然年岁已高，但精力充沛，仍然能够为国家出力。“况有九重眷注”一句的意思是，陛下对自己关怀备至，不仅多次召见，而且还特别恩宠，这更说明自己仍受到皇上的重视。“能便早投闲”是说，自己应该早日回到家乡，过几年清静的生活。“从古圣君难遇”、“海内苍生无数”，意思是说，自古以来，像尧舜那样的圣明君王是非常难得的。而天下的百姓却多得像沧海中的一滴水一样。“犹未免饥寒”三句的意思是指即使如此，也不能说国家没有灾难，百姓没有得到温饱。“相看临潞水”，意思是说，看到潞州的黄河水，想到自己将要离开这里，心中不免有些依依不舍。“有梦到樵山”，意思是说，在梦中常常梦见自己正在山中砍柴，过着一种清静自在的生活。最后两句是全词的总结，意思是说自己虽然已经辞官退隐，但仍然希望能够有机会再出来做一番事业。
这首词表达了作者对国家和人民的深厚感情，表现了他希望为国为民作出更大贡献的思想感情。